1
00:00:06,252 --> 00:00:07,554
2
<i>Μετά απόψε,
όλοι θα μάθουν</i>

2
00:00:07,654 --> 00:00:08,555
<i>ποιοι είναι οι 50 Boyz.</i>

3
00:00:08,655 --> 00:00:09,716
Κάνετε ποτέ αδέρφια

4
00:00:09,816 --> 00:00:12,280
μερικά, όπως, οικογενειακά σκατά,
σαν αγκαλιά;

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,361
Φίλε, σκάσε το διάολο.

6
00:00:14,983 --> 00:00:17,246
Σε βλέπω εδώ πέρα
κρατώντας το πατημένο.

7
00:00:17,346 --> 00:00:19,729
Αν τελειώσεις ποτέ
στο Μπρούστερς, μπείτε στο Κ-9.

8
00:00:19,829 --> 00:00:21,291
Αυτοί είναι οι μεγαλύτεροι κερδισμένοι
στον στάβλο μου.

9
00:00:21,391 --> 00:00:22,732
Χάρηκα που σε γνώρισα φίλε.

10
00:00:22,832 --> 00:00:24,835
<i>Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Markisha.</i>

11
00:00:27,598 --> 00:00:30,542
Λοιπόν, δεν μπορούμε να πούμε πόσο καλά είναι
το μάτι πρόκειται να επουλωθεί αυτή τη στιγμή.

12
00:00:30,642 --> 00:00:33,105
Αν ο γιος μου βλέπει
οτιδήποτε άλλο εκτός από 20/20

13
00:00:33,205 --> 00:00:35,468
όταν γίνει αυτό,
εξετάζετε μια αγωγή.

14
00:00:35,568 --> 00:00:37,631
Γεια κεφαλή,
γιατί η ξαφνική αλλαγή καρδιάς;

15
00:00:37,731 --> 00:00:38,772
Εντάξει, θέλω τον βασιλιά
από αυτούς τους δρόμους

16
00:00:38,772 --> 00:00:40,474
να προέρχονται πραγματικά από την Ecorse.

17
00:00:40,574 --> 00:00:42,317
Θέλετε να επιστρέψουμε

18
00:00:42,417 --> 00:00:44,159
<i>ενώ δουλεύω στο παλιό σχολείο
η μαγεία του;</i>

19
00:00:44,259 --> 00:00:45,881
Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε
για αυτόν τον μαμά Λαμάρ

20
00:00:45,981 --> 00:00:47,323
αυτή τη στιγμή.

21
00:00:47,423 --> 00:00:48,444
Ορίστε, nigga.

22
00:00:48,544 --> 00:00:49,806
Πήγαινε στο βήμα, nigga.

23
00:00:49,906 --> 00:00:51,848
Nigga, γάμα σε,
κάρβουνο-γάιδαρο nigga.

24
00:00:51,948 --> 00:00:53,691
Ανακατέψτε τα φτερά του.
Τίποτα άλλο.

25
00:00:53,791 --> 00:00:55,493
Δεν τον πυροβολώ, φίλε.

26
00:00:55,593 --> 00:00:57,295
Δεν το έκανα φίλε...

27
00:00:57,395 --> 00:00:58,336
Τι στο διάολο
το κάνεις για αυτό;

28
00:00:58,436 --> 00:00:59,738
Έκανα κάτι που δεν θα έκανες.

29
00:00:59,838 --> 00:01:01,180
Ο Τζέι-Μο σύρθηκε έξω
στον ποταμό Ντιτρόιτ σήμερα

30
00:01:01,280 --> 00:01:02,421
<i>με μια σφαίρα στο κεφάλι του.</i>

31
00:01:02,521 --> 00:01:03,463
Έχω λίγο παραπάνω για σένα

32
00:01:03,563 --> 00:01:04,945
για την ταλαιπωρία σας.

33
00:01:05,045 --> 00:01:07,348
Αυτό εδώ; Έγινε επίσης.

34
00:01:12,173 --> 00:01:13,555
Ο ντετέκτιβ Λόπεζ υποστήριξε

35
00:01:13,655 --> 00:01:15,638
μια μαζική εγκεφαλική αιμορραγία
από τραύμα στο κεφάλι.

36
00:01:15,738 --> 00:01:16,879
<i>Λυπάμαι.
Δεν τα κατάφερε.</i>

37
00:01:16,979 --> 00:01:18,641
Αν θέλετε να βοηθήσετε,
μετά βοηθήστε.

38
00:01:18,741 --> 00:01:20,243
Δεν ξέρω πώς
ο σύντροφός σου σκοτώθηκε.

39
00:01:20,343 --> 00:01:22,526
Δώσε στη μαμά σου τα συλλυπητήριά μου.

40
00:01:22,626 --> 00:01:23,808
<i>Θέλεις να μου πεις
γιατί μόλις είδα</i>

41
00:01:23,908 --> 00:01:25,730
Ο τρελός κώλος του Λαμάρ
φεύγω από το σπίτι μου;

42
00:01:25,830 --> 00:01:27,452
Δούλευα για τον Λαμάρ.

43
00:01:27,552 --> 00:01:29,895
Αν ο Τέρι συνεχίσει να κάνει αυτό που είναι
Κάνοντας, θα καταλήξει νεκρός.

44
00:01:29,995 --> 00:01:32,058
Και αυτή τη στιγμή,
του δίνεις τη δυνατότητα.

45
00:01:32,158 --> 00:01:33,820
Θέλω να σταματήσεις.

46
00:01:33,920 --> 00:01:35,662
- Ε, που πας;
- Ο Terry Jr. και εγώ

47
00:01:35,762 --> 00:01:37,104
θα βγουν ζωντανά
με τον ξάδερφό μου

48
00:01:37,204 --> 00:01:38,746
στην Πενσυλβάνια
για μερικούς μήνες.

49
00:01:38,846 --> 00:01:41,309
Η επιχείρησή μας επεκτείνεται,
αλλά χρειαζόμαστε περισσότερο προϊόν.

50
00:01:41,409 --> 00:01:42,992
Δεν κάνω επιχειρήσεις
μαζί σου, Meech.

51
00:01:43,092 --> 00:01:44,113
<i>Επιστροφή, μαμά.</i>

52
00:01:46,095 --> 00:01:47,517
Νομίζεις ότι στην πραγματικότητα
δώσε ένα γαμ

53
00:01:47,617 --> 00:01:49,620
για μια σκύλα αρουραίων
δουλεύει για σένα;

54
00:01:51,862 --> 00:01:53,645
Πυροβόλησες
ο γαμημένος αδερφός μου;

55
00:01:56,228 --> 00:01:57,930
<i>Σ'αγαπώ.</i>

56
00:01:59,111 --> 00:02:00,093
<i>Κι εγώ σε αγαπώ, μπου.</i>

57
00:02:01,674 --> 00:02:03,016
Το έβγαλες από το αυτοκίνητό σου.

58
00:02:03,116 --> 00:02:04,698
Τα βαλλιστικά μας
σύνδεσε το όπλο σου

59
00:02:04,798 --> 00:02:06,020
στους φόνους
της Κάθριν Έντερ

60
00:02:06,120 --> 00:02:07,382
<i>και ο James Williams.</i>

61
00:02:07,482 --> 00:02:09,424
Θέλω τον Meech, αλλιώς θα βεβαιωθώ

62
00:02:09,524 --> 00:02:11,106
<i>ότι τρως
και οι δύο αυτές χρεώσεις.</i>

63
00:02:11,206 --> 00:02:14,030
Μετά τις χρεώσεις, θα μπείτε
η γειτονιά των 150.000 δολαρίων.

64
00:02:14,130 --> 00:02:15,231
<i>Είμαι έξω.</i>

65
00:02:15,331 --> 00:02:16,994
Εγώ και ο Ποπς ξεκινάμε
ένα σέρβις αυτοκινήτου.

66
00:02:17,094 --> 00:02:19,036
Μετά από όλα
περάσαμε να φτάσουμε εδώ;

67
00:02:19,136 --> 00:02:20,318
Αυτό το κάνεις τώρα;

68
00:02:20,418 --> 00:02:22,420
Τι συνέβη με
"μήτρα στον τάφο", nigga;

69
00:02:32,713 --> 00:02:36,297
<i>♪ Βλέπετε, τα άκουσα όλα πριν ♪</i>

70
00:02:36,397 --> 00:02:39,862
<i>♪ Όλα σου τα ψέματα
Όλη η γλυκιά σου κουβέντα ♪</i>

71
00:02:39,962 --> 00:02:42,585
<i>♪ Μωρό μου αυτό, μωρό μου αυτό ♪</i>

72
00:02:42,685 --> 00:02:44,507
<i>♪ Αλλά τα ψέματά σου
Δεν λειτουργεί τώρα ♪</i>

73
00:02:44,607 --> 00:02:45,869
<i>Οι ομοσπονδιακοί
ήδη σαρωμένος Meech,</i>

74
00:02:45,969 --> 00:02:47,351
<i>και δεν τον αφήνουν ελεύθερο.</i>

75
00:02:47,451 --> 00:02:48,833
<i>Μετά προσπάθησαν
για να με κολλήσει στην τηλεόραση,</i>

76
00:02:48,933 --> 00:02:51,156
αλλά κάναμε πατινάζ και ήρθαμε εδώ.

77
00:02:51,256 --> 00:02:53,759
Αλλά- αλλά έπρεπε να επιστρέψω
και πάρε αυτό το λάφυρο.

78
00:02:53,859 --> 00:02:55,281
Ναι. Όχι, όχι, όχι.
Είναι όλα καλά,

79
00:02:55,381 --> 00:02:57,323
γιατί ο Ο ετοιμάζεται να αναπηδήσει
στο αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή.

80
00:02:57,423 --> 00:02:59,446
<i>Έλα, Τι.
Πεινάμε εδώ.</i>

81
00:02:59,546 --> 00:03:00,888
<i>♪ Πίστεψα σε εσένα
Ναι, το έκανα ♪</i>

82
00:03:00,988 --> 00:03:02,410
Καλά, στοίχημα.

83
00:03:02,510 --> 00:03:04,092
Α, θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο.

84
00:03:04,192 --> 00:03:06,054
<i>♪ Αλλά τα ψέματά σου
Δεν δουλεύει τώρα ♪</i>

85
00:03:06,154 --> 00:03:07,456
Εντάξει, μωρό μου, κοίτα.
Πρέπει να πάω.

86
00:03:07,556 --> 00:03:08,978
Θα σε δω στα σύνορα.

87
00:03:09,078 --> 00:03:10,099
Ναι, εντάξει.

88
00:03:10,199 --> 00:03:11,661
Αγαπώ κι εσένα. Αντίο.

89
00:03:11,761 --> 00:03:13,183
<i>♪ Έπρεπε να σε κλείσω ♪</i>

90
00:03:13,283 --> 00:03:15,225
<i>♪ Τι σκεφτόσασταν ♪</i>

91
00:03:15,325 --> 00:03:18,029
<i>♪ Φέρνοντάς την
Στο σπίτι μας; ♪</i>

92
00:03:18,129 --> 00:03:19,871
<i>♪ Στο κρεβάτι μας... ♪</i>

93
00:03:19,971 --> 00:03:23,035
Ε, ελάτε να φάμε.
Ο Boyardee done το έβαλε έξω.

94
00:03:23,135 --> 00:03:26,039
Πήρα γαρίδες, σαλάτα,
σκόρδο πουρέ πατάτας,

95
00:03:26,139 --> 00:03:28,922
αρνίσια παϊδάκια, μπρόκολο,
και τα σπαράγγια.

96
00:03:29,022 --> 00:03:31,165
Ω, όχι.
Μπορείτε να έχετε αυτό το τελευταίο.

97
00:03:31,265 --> 00:03:32,887
Σκατά, προσπαθώ
για να μου ρουφήξει το πουλί.

98
00:03:32,987 --> 00:03:34,609
Δεν θέλω να μην μυρίζει τσούρι.

99
00:03:34,709 --> 00:03:36,051
Ναι, όπως και να 'χει, nigga. Ματιά.

100
00:03:36,151 --> 00:03:37,413
Ρε φίλε, πέρασέ με
οι πατάτες, φίλε.

101
00:03:37,513 --> 00:03:39,215
πεινάω
σαν μαμά.

102
00:03:39,315 --> 00:03:40,216
Υπομονή, Roost.

103
00:03:40,316 --> 00:03:42,299
Μετά από απόψε,

104
00:03:42,399 --> 00:03:44,542
κάποιοι από εμάς μπορεί να μην βλέπουν
ο ένας τον άλλον για λίγο.

105
00:03:44,642 --> 00:03:48,507
Αλλά θέλω όλοι να ξέρετε
είμαστε οικογένεια ό,τι κι αν γίνει.

106
00:03:48,607 --> 00:03:50,349
Μερικές φορές οικογένειες
έχουν πτώσεις.

107
00:03:50,449 --> 00:03:52,511
Το ξέρω καλύτερα
τότε οποιοσδήποτε σε αυτό το τραπέζι.

108
00:03:53,613 --> 00:03:55,475
Αυτό - αυτό είναι διαφορετικό.

109
00:03:57,017 --> 00:04:01,282
Όλοι σε αυτό το τραπέζι
θα είναι για πάντα 2-6-3.

110
00:04:01,382 --> 00:04:02,684
2-6-3!

111
00:04:04,306 --> 00:04:05,808
<i>Ω, διάολε!</i>

112
00:04:05,908 --> 00:04:07,210
- Παγώστε, μωρέ!
- <i>Διάολε, φίλε.</i>

113
00:04:07,310 --> 00:04:08,852
Σήκωσε τα χέρια σου
που μπορώ να τα δω!

114
00:04:08,952 --> 00:04:09,973
<i>Δεν κάναμε καν σκατά.</i>

115
00:04:10,073 --> 00:04:12,336
Σκάσε το διάολο.

116
00:04:12,436 --> 00:04:14,258
Ποιος κερδίζει το παιχνίδι;

117
00:04:14,358 --> 00:04:15,660
Δεν πειράζει.

118
00:04:15,760 --> 00:04:18,143
Ο κώλος σου είναι πάντα
να ασυντόνιστα να παίξουν.

119
00:04:18,243 --> 00:04:20,746
Χάσατε μόλις 20 χρόνια
κυνηγώντας με.

120
00:04:20,846 --> 00:04:22,549
Και για τι;

121
00:04:22,649 --> 00:04:25,272
Η ζωή σου έχει καταστραφεί,
και είμαι ένας γαμημένος θρύλος.

122
00:04:25,372 --> 00:04:26,594
Είναι σωστό, αριστερό;

123
00:04:26,694 --> 00:04:27,915
Σκάσε το διάολο.

124
00:04:28,015 --> 00:04:29,637
Ερχομαι. Ξυπνώ.
Ξέρεις τη συμφωνία.

125
00:04:33,742 --> 00:04:34,844
Οι υπόλοιποι,

126
00:04:34,944 --> 00:04:36,165
σήκωσε τα γαμημένα σου χέρια,

127
00:04:36,265 --> 00:04:37,847
σταύρωσέ τα,
και βάλ' τα στο κεφάλι σου.

128
00:04:39,870 --> 00:04:41,692
Ποιος στο διάολο
είναι αυτή η μαύρη σκύλα;

129
00:04:41,792 --> 00:04:44,095
Ερχομαι. Η μαμά σου σε έμαθε
να μη χρησιμοποιούμε τέτοια γλώσσα.

130
00:04:44,195 --> 00:04:46,138
Ναι, και αυτή η μαύρη σκύλα
είναι το ένα

131
00:04:46,238 --> 00:04:48,060
αυτό θα δώσει σε σένα και στο δικό σου
αδελφός εκείνη η οικογενειακή επανένωση

132
00:04:48,160 --> 00:04:49,302
ζητούσες.

133
00:04:49,402 --> 00:04:50,743
Και αυτό το γκρι φούτερ

134
00:04:50,843 --> 00:04:52,626
θα βγάλει το χρώμα
στο καλό σου μάτι.

135
00:04:52,726 --> 00:04:54,728
- Γάμησέ σε.
- Γάμησέ σε.

136
00:04:56,290 --> 00:04:58,293
Απόλαυσε τη φυλακή, εγκληματία.

137
00:04:59,454 --> 00:05:01,196
Καλή δουλειά φίλε.

138
00:05:01,296 --> 00:05:03,799
Δίκαιο, ήταν.

139
00:05:08,345 --> 00:05:10,167
<i>Κλείδωμα!</i>

140
00:05:10,267 --> 00:05:11,809
<i>Οι μαμάδες πάντα έλεγαν,</i>

141
00:05:11,909 --> 00:05:15,053
<i>"Κανείς δεν μπορεί να οδηγήσει στην ελευθερία
σε ένα άρμα του Φαραώ,"</i>

142
00:05:15,153 --> 00:05:18,738
<i>που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να ξεπεράσετε
το παρελθόν σας ή η ζέστη.</i>

143
00:05:18,838 --> 00:05:21,141
<i>Η Μιχ ήξερε ότι,
γι' αυτό πάντα</i>

144
00:05:21,241 --> 00:05:23,944
Έριξε προσοχή στον άνεμο
και δολάρια στον αέρα.</i>

145
00:05:24,044 --> 00:05:25,626
<i>Συνελήφθη πρώτος.</i>

146
00:05:25,726 --> 00:05:27,789
<i>Πάντα σκεφτόμουν
Ήμουν πιο έξυπνος.</i>

147
00:05:27,889 --> 00:05:30,312
<i>Και για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,
Ήμουν.</i>

148
00:05:30,412 --> 00:05:32,074
<i>Και τότε δεν ήμουν.</i>

149
00:05:32,174 --> 00:05:34,197
<i>Γεια, σιγουρέψου
σφιχτό λουράκι, φίλε.</i>

150
00:05:34,297 --> 00:05:35,679
Δεν προσπαθώ να σταματήσω
κατά μία φορά.

151
00:05:35,779 --> 00:05:38,122
Γρήγορα στο διάολο.
Ο αγώνας ξεκινά σε ημίχρονο.

152
00:05:38,222 --> 00:05:39,724
Πήρε πολλά χρήματα για τον Χάγκλερ.

153
00:05:39,824 --> 00:05:41,206
Φίλε, γάμησε αυτό
φαλακρός μαμά.

154
00:05:41,306 --> 00:05:42,808
- Μη με βιάζεσαι γι' αυτόν.
- <i>Γιατί;</i>

155
00:05:42,908 --> 00:05:45,171
<i>Επειδή νίκησε τον Tommy Hearns,
η Motor City Cobra;</i>

156
00:05:45,271 --> 00:05:47,173
Κόλαση όχι.
Με πιέζει ο χρόνος,

157
00:05:47,273 --> 00:05:48,655
και πρέπει να πάρω
αυτό το έργο πίσω.

158
00:05:48,755 --> 00:05:50,617
Έχει αξία να δουλεύεις σκληρά
και παίζοντας δυνατά.

159
00:05:50,717 --> 00:05:51,819
Ειδικά σε αυτό.

160
00:05:51,919 --> 00:05:54,182
Ε, κόμη, ξέρεις ότι μιλάς

161
00:05:54,282 --> 00:05:56,144
σε έναν από τους μεγαλύτερους παίκτες
στο Ντιτρόιτ, σωστά;

162
00:05:56,244 --> 00:05:57,706
<i>Τότε γιατί κόβεις
ένα από τα μεγαλύτερα γεγονότα</i>

163
00:05:57,806 --> 00:05:59,308
οι δρόμοι έχουν να προσφέρουν;

164
00:05:59,408 --> 00:06:00,550
Γιατί ασχολούμαι με το χαρτί μου, nigga.

165
00:06:09,260 --> 00:06:11,083
Επιτρέψτε μου να σας βάλω στο παιχνίδι.

166
00:06:13,345 --> 00:06:15,408
<i>Αυτός είναι ο Ρέιφουλ Έντμοντ
και τα αγόρια του D.C.</i>

167
00:06:17,871 --> 00:06:19,653
<i>Αυτός είναι ο αυτοκινητόδρομος Ρικ
και το πλήρωμά του από το LA.</i>

168
00:06:22,196 --> 00:06:24,739
Ποιον ψάχνει ο Μπομπ Μάρλεϊ
μαμάδες εδώ;

169
00:06:24,839 --> 00:06:27,062
<i>Αυτός είναι ο Chris Coke
και ο Τζαμαϊκανός posse.</i>

170
00:06:28,524 --> 00:06:30,547
Ερχόμενος στους αγώνες
δεν είναι για πυγμαχία.

171
00:06:30,647 --> 00:06:32,269
Πρόκειται για κάμψη.

172
00:06:32,369 --> 00:06:35,593
NBA All-Star Game,
Caribana και Freaknik

173
00:06:35,693 --> 00:06:36,954
είναι όπου τα μεγάλα αγόρια
βγείτε έξω.

174
00:06:37,054 --> 00:06:38,957
Εκεί είναι που
η πραγματική επιχείρηση συμβαίνει.

175
00:06:39,057 --> 00:06:41,120
Έτσι, ενώ ανησυχείτε
για την επιστροφή στο D,

176
00:06:41,220 --> 00:06:43,042
αυτοί εδώ έξω
τρέχει τον κόσμο,

177
00:06:43,142 --> 00:06:44,964
και ερχόμαστε όλοι να δείξουμε.

178
00:06:45,064 --> 00:06:48,529
Αν δεν είσαι εδώ,
δεν τα κατάφερες ακόμα.

179
00:06:48,629 --> 00:06:49,931
Πρέπει λοιπόν να λάμψεις
σαν καινούργια χρήματα

180
00:06:50,031 --> 00:06:52,093
για να βγάλω λεφτά.
Καλά.

181
00:06:52,193 --> 00:06:54,536
Αν βγείτε ποτέ στην Ατλάντα
και θέλεις πολύ να μιλήσουμε,

182
00:06:54,636 --> 00:06:55,577
δώσε μου μια κραυγή.

183
00:07:10,255 --> 00:07:12,639
<i>Όλοι έπαιξαν
μπάτσοι και ληστές μεγαλώνουν.</i>

184
00:07:12,739 --> 00:07:15,042
<i>Αλλά στους δρόμους,
αυτό το σκατά δεν είναι παιχνίδι.</i>

185
00:07:15,142 --> 00:07:17,204
<i>Είναι ένα τρελό ήθος.</i>

186
00:07:17,304 --> 00:07:18,766
<i>Θα γίνουμε άνετοι με τη δουλειά,</i>

187
00:07:18,866 --> 00:07:20,969
<i>και μια φορά έγινε πιο λείο
με τις τακτικές τους,</i>

188
00:07:21,069 --> 00:07:23,132
<i>προσθήκη σκύλων ναρκωτικών και σκατά
στο μείγμα.</i>

189
00:07:26,395 --> 00:07:28,058
<i>Αν δεν μέναμε
ένα βήμα μπροστά,</i>

190
00:07:28,158 --> 00:07:29,820
<i>θα είχαμε γίνει
αυτό το δάγκωμα από το έγκλημα</i>

191
00:07:29,920 --> 00:07:31,021
<i>Ο McGruff ήταν πάντα μετά.</i>

192
00:07:31,121 --> 00:07:33,124
<i>Ένας τρόπος για το Ντιτρόιτ.</i>

193
00:07:34,205 --> 00:07:35,266
<i>Δεν είναι παραμύθι</i>

194
00:07:35,366 --> 00:07:37,269
<i>σχετικά με το καλό εναντίον του κακού.</i>

195
00:07:37,369 --> 00:07:40,673
<i>Έξω στην άγρια φύση,
είναι κυνηγός και θήραμα.</i>

196
00:07:40,773 --> 00:07:42,676
<i>Για να επιβιώσουμε, ο Meech και εγώ
έπρεπε να μάθει</i>

197
00:07:42,776 --> 00:07:45,799
<i>να είσαι τα χειρότερα θηρία
στη γαμημένη ζούγκλα.</i>

198
00:07:45,899 --> 00:07:47,902
Τελευταία κλήση στο Ντιτρόιτ!

199
00:07:52,388 --> 00:07:54,290
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

200
00:07:54,390 --> 00:07:55,572
<i>♪ Έξω εδώ
Είμαι στα σκαριά ♪</i>

201
00:07:55,672 --> 00:07:57,013
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

202
00:07:57,113 --> 00:07:58,535
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

203
00:07:58,635 --> 00:07:59,577
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

204
00:07:59,677 --> 00:08:01,058
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

205
00:08:01,158 --> 00:08:02,500
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

206
00:08:02,600 --> 00:08:03,942
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

207
00:08:04,042 --> 00:08:05,223
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

208
00:08:05,323 --> 00:08:06,625
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

209
00:08:06,725 --> 00:08:08,027
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

210
00:08:08,127 --> 00:08:09,429
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

211
00:08:09,529 --> 00:08:10,910
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

212
00:08:11,010 --> 00:08:12,232
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

213
00:08:12,332 --> 00:08:13,674
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

214
00:08:13,774 --> 00:08:14,835
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

215
00:08:14,935 --> 00:08:16,277
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

216
00:08:16,377 --> 00:08:17,599
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

217
00:08:17,699 --> 00:08:19,041
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

218
00:08:19,141 --> 00:08:20,402
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

219
00:08:20,502 --> 00:08:21,884
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

220
00:08:21,984 --> 00:08:23,326
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

221
00:08:23,426 --> 00:08:24,808
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

222
00:08:24,908 --> 00:08:26,129
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

223
00:08:26,229 --> 00:08:27,411
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

224
00:08:27,511 --> 00:08:28,612
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

225
00:08:28,712 --> 00:08:30,094
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

226
00:08:30,194 --> 00:08:31,416
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

227
00:08:31,516 --> 00:08:32,737
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

228
00:08:32,837 --> 00:08:34,219
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

229
00:08:34,319 --> 00:08:35,501
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

230
00:08:35,601 --> 00:08:36,863
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

231
00:08:36,963 --> 00:08:38,304
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

232
00:08:38,404 --> 00:08:39,386
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

233
00:08:39,486 --> 00:08:40,827
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

234
00:08:40,927 --> 00:08:42,590
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

235
00:08:42,690 --> 00:08:43,871
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

236
00:08:43,971 --> 00:08:45,393
<i>♪ Όταν οι τροφοδότες
Ελάτε να χτυπήσετε ♪</i>

237
00:08:45,493 --> 00:08:46,915
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

238
00:08:47,015 --> 00:08:48,156
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

239
00:08:48,256 --> 00:08:49,318
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

240
00:08:49,418 --> 00:08:50,920
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

241
00:08:51,020 --> 00:08:52,362
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

242
00:08:52,462 --> 00:08:53,523
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

243
00:08:53,623 --> 00:08:54,925
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

244
00:08:55,025 --> 00:08:56,327
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

245
00:08:56,427 --> 00:08:57,728
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

246
00:08:57,828 --> 00:08:59,090
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

247
00:08:59,190 --> 00:09:00,291
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

248
00:09:00,391 --> 00:09:01,813
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

249
00:09:01,913 --> 00:09:03,335
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

250
00:09:03,435 --> 00:09:04,537
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

251
00:09:04,637 --> 00:09:05,898
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

252
00:09:05,998 --> 00:09:07,220
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

253
00:09:07,320 --> 00:09:08,742
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

254
00:09:08,842 --> 00:09:10,544
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

255
00:09:10,644 --> 00:09:12,186
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

256
00:09:12,286 --> 00:09:14,149
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

257
00:09:14,249 --> 00:09:17,553
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

258
00:09:17,653 --> 00:09:19,075
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

259
00:09:19,175 --> 00:09:23,100
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

260
00:09:26,023 --> 00:09:27,565
Θα αποδείξω
Είμαι πιο έξυπνος από τον κώλο σου.

261
00:09:27,665 --> 00:09:28,887
Ναι, θα έπρεπε να είσαι.

262
00:09:28,987 --> 00:09:30,769
Είσαι τέσσερα γαμημένα χρόνια μεγαλύτερος.

263
00:09:30,869 --> 00:09:32,691
50 κόκαλα λένε παίρνω
υψηλότερη βαθμολογία από εσάς.

264
00:09:32,791 --> 00:09:34,333
<i>Χρειάζεσαι
την άδεια του σοφέρ,</i>

265
00:09:34,433 --> 00:09:36,336
<i>όχι εγώ, μαμά.</i>

266
00:09:36,436 --> 00:09:39,179
Είσαι έξω τώρα;
Α, έλα.

267
00:09:39,279 --> 00:09:40,541
Σου είπα ότι δεν μιλάς,
κύριε Φλένορυ.

268
00:09:40,641 --> 00:09:42,423
Είμαι - λυπάμαι.
Το μολύβι μου έσπασε.

269
00:09:42,523 --> 00:09:43,945
Ρωτούσα λοιπόν
αν είχε άλλον.

270
00:09:44,045 --> 00:09:45,908
Συγγνώμη, αλλά θα το κάνω
πρέπει να βαθμολογήσετε το τεστ σας ως έχει.

271
00:09:46,008 --> 00:09:47,390
Ε, έλα.
Εσύ-δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

272
00:09:47,490 --> 00:09:48,911
- Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
- Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου.

273
00:09:49,011 --> 00:09:50,914
Οι κανόνες ισχύουν για όλους,
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

274
00:09:51,014 --> 00:09:53,277
Ωχ μου...
Ναι, αυτό είναι μια βλακεία.

275
00:09:53,377 --> 00:09:55,379
- Γιο. Γεια σου...
- Φύγε από δω.

276
00:10:09,677 --> 00:10:11,820
- Λουσίλ.
- Γεια σου.

277
00:10:11,920 --> 00:10:13,662
- Το ήθελες;
- Το έφαγες ήδη.

278
00:10:13,762 --> 00:10:15,024
Δεν τρως ποτέ
το δεύτερο ντόνατ.

279
00:10:15,124 --> 00:10:16,145
Αυτό δεν σημαίνει
δεν πρέπει να με ρωτήσεις.

280
00:10:21,291 --> 00:10:23,294
Αυτοί έπρεπε να είμαστε εμείς.

281
00:10:27,018 --> 00:10:29,021
Ναι.

282
00:10:30,182 --> 00:10:33,366
Ξέρεις, όταν εγώ και ο Terry
ανεβάστε το σεντάν σέρβις,

283
00:10:33,466 --> 00:10:35,169
Θα σε πάρω
στο Carl's Chop House,

284
00:10:35,269 --> 00:10:36,811
και σου τραγουδάω κάθε μέρα.

285
00:10:38,553 --> 00:10:41,176
Αφού πάρω αυτήν την κονσόλα
Με φόρεσαν το layaway.

286
00:10:41,276 --> 00:10:43,279
Ω, εντάξει.

287
00:10:46,963 --> 00:10:48,305
Δίνεις Νικόλ
τα λεφτά της για το μεσημεριανό της;

288
00:10:48,405 --> 00:10:50,788
Ναι, αλλά αυτό ακόμα
δεν είναι αρκετό.

289
00:10:50,888 --> 00:10:52,390
Δηλαδή, χύνεται
από όλα τα σουτιέν της.

290
00:10:52,490 --> 00:10:53,912
Χρειάζεται νέα ρούχα.

291
00:10:54,012 --> 00:10:54,973
Μπορούμε να μιλήσουμε
για κάτι άλλο

292
00:10:54,973 --> 00:10:56,155
εκτός από τα παιδιά και τα χρήματα;

293
00:10:56,255 --> 00:10:58,257
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

294
00:11:07,548 --> 00:11:09,771
Λοιπόν, καλύτερα να βγούμε στο δρόμο
πριν αργήσουμε και οι δύο.

295
00:11:16,439 --> 00:11:19,103
Τι συμβαίνει με αυτό το κοστούμι;

296
00:11:19,203 --> 00:11:20,825
Αυτό δεν είναι βλασφημία
Το βίντεο του πρίγκιπα, nigga.

297
00:11:22,247 --> 00:11:23,869
Στο διάολο μιλάς;
φαίνομαι καλά.

298
00:11:23,969 --> 00:11:27,914
Καλημέρα.
Η καθημερινή μας ανακεφαλαίωση έχει ως εξής.

299
00:11:28,014 --> 00:11:30,477
Ο πόλεμος χλοοτάπητα μεταξύ 50 Boyz
και 12th Street

300
00:11:30,577 --> 00:11:33,280
<i>έχει κλιμακωθεί,
με αποτέλεσμα πολλαπλούς φόνους,</i>

301
00:11:33,380 --> 00:11:36,965
συμπεριλαμβανομένων
Ο ντετέκτιβ Τζόναθαν Λόπεζ.

302
00:11:37,065 --> 00:11:38,607
<i>Τώρα, Μπράιαντ
έχει εντοπίσει έναν πελάτη</i>

303
00:11:38,707 --> 00:11:39,889
<i>και βρήκα το όπλο της δολοφονίας.</i>

304
00:11:39,989 --> 00:11:41,450
<i>Θέλετε να κάνετε τις τιμές;</i>

305
00:11:41,550 --> 00:11:45,415
Εντάξει.
Οι ιατροδικαστές επέστρεψαν.

306
00:11:45,515 --> 00:11:48,980
Οι εκτυπώσεις αφαιρέθηκαν από αυτό
ανήκουν σε μια Κάθριν Έντερ,

307
00:11:49,080 --> 00:11:52,104
<i>όνομα δρόμου Κάτω,
γνωστός 50 Boyz slinger.</i>

308
00:11:52,204 --> 00:11:54,507
Αποτύπωμα λάσπης στο σημείο
ταιριάζουν επίσης

309
00:11:54,607 --> 00:11:57,270
με ένα παπούτσι στην κατοικία της,
οπότε η υπόθεση έκλεισε.

310
00:11:57,370 --> 00:11:59,753
Λοιπόν, ο Έντερ και ο Σίλας ήταν αντίπαλοι,

311
00:11:59,853 --> 00:12:01,155
και πυροβολήθηκαν και οι δύο;

312
00:12:02,536 --> 00:12:05,320
Α, ναι,
έξω από το Visger Bar.

313
00:12:05,420 --> 00:12:07,122
Η έρευνα
παραμένει ενεργό.

314
00:12:07,222 --> 00:12:08,404
Δημόσιος χώρος,
πολλοί μάρτυρες,

315
00:12:08,504 --> 00:12:09,685
και κανείς δεν μιλάει.

316
00:12:09,785 --> 00:12:11,207
Γαμημένο τυπικό.

317
00:12:11,307 --> 00:12:13,210
Οι ύποπτοι πυροβολήθηκαν
με δύο διαφορετικά όπλα,

318
00:12:13,310 --> 00:12:15,212
ακόμα έξω στους δρόμους.

319
00:12:15,312 --> 00:12:16,293
τους τρόπους μου.

320
00:12:16,393 --> 00:12:18,977
Αυτή είναι η ντετέκτιβ Βερόνικα Τζιν

321
00:12:19,077 --> 00:12:20,619
<i>συνδεθείτε μαζί μας από το Σάουθφιλντ.</i>

322
00:12:20,719 --> 00:12:22,181
<i>Σήμερα είναι η πρώτη της μέρα,</i>

323
00:12:22,281 --> 00:12:24,143
<i>ας της δώσουμε λοιπόν
ένα θερμό καλωσόρισμα.</i>

324
00:12:24,243 --> 00:12:26,987
<i>Ο νέος σας συνεργάτης, ο Μπράιαντ εδώ,
μπορεί να σας πιάσει ταχύτητα.</i>

325
00:12:27,087 --> 00:12:28,549
Τα σώματα θα συνεχίσουν να πέφτουν

326
00:12:28,649 --> 00:12:31,132
εκτός αν πάρουμε αυτούς τους αντιπροσώπους
έξω από τους δρόμους.

327
00:12:32,493 --> 00:12:34,075
Φτάστε σε αυτό. Πάμε.

328
00:12:34,175 --> 00:12:37,359
Διοικητή, κοίτα εδώ.

329
00:12:37,459 --> 00:12:40,563
Δεν θέλω να κάνω babysit
κάποιο νέο ντετέκτιβ

330
00:12:40,663 --> 00:12:43,727
που ήρθε στο Ντιτρόιτ
για να πάρουν την πίστη του δρόμου τους.

331
00:12:43,827 --> 00:12:47,692
Ο Jin είναι κτηνίατρος σκληρού φορτιστή
που έρχεται ανεπιφύλακτα.

332
00:12:47,792 --> 00:12:50,556
Θέλεις να καθίσεις στον πάγκο
ή να μπω στο παιχνίδι;

333
00:13:08,097 --> 00:13:09,359
Δεν μπορώ να δω καν σκατά.

334
00:13:09,459 --> 00:13:10,560
Μπορεί επίσης να αναπηδήσουμε.

335
00:13:10,660 --> 00:13:12,082
Και να πάω να κάνω τι ακριβώς;

336
00:13:12,182 --> 00:13:14,125
Chauffer τα 50 μου κόκαλα
στην τράπεζα.

337
00:13:14,225 --> 00:13:15,687
Εντάξει, καταλάβατε
υψηλότερη βαθμολογία από εμένα,

338
00:13:15,787 --> 00:13:17,869
αλλά παρόλα αυτά πέρασα,
για να μην γελάσω.

339
00:13:22,916 --> 00:13:24,918
Ω, σκατά, φίλε.

340
00:13:33,008 --> 00:13:36,112
Δεκάρα! Χάσε με, κοριτσάκι.

341
00:13:36,212 --> 00:13:38,214
Καταστρέψτε με.

342
00:13:38,575 --> 00:13:40,577
Ε, πρόσεχε.

343
00:13:46,264 --> 00:13:48,688
387
<i>♪ Για να σε γνωρίσω ♪</i>

344
00:13:48,788 --> 00:13:51,811
<i>♪ Τότε θα σου έδειχνα ♪</i>

345
00:13:51,911 --> 00:13:56,537
<i>♪ Όπως ακριβώς θα ήταν ♪</i>

346
00:13:56,637 --> 00:13:58,460
<i>♪ Εσύ μαζί μου ♪</i>

347
00:13:58,560 --> 00:14:02,024
<i>♪ Άσε με να σε κρατήσω ♪</i>

348
00:14:02,124 --> 00:14:05,148
<i>♪ Όπως θα έπρεπε να ♪</i>

349
00:14:05,248 --> 00:14:09,553
<i>♪ Νιώστε πώς θα ήταν ♪</i>

350
00:14:09,653 --> 00:14:12,157
<i>♪ Εσύ μαζί μου ♪</i>

351
00:14:19,946 --> 00:14:21,848
Δείτε τον Τέρι εκεί
κοιτάζοντας τα αστέρια;

352
00:14:21,948 --> 00:14:23,450
<i>Ναι, όλα αυτά
Η μαμά θα κάνει είναι να κοιτάξει.</i>

353
00:14:23,550 --> 00:14:24,452
<i>Αυτή είναι η γυναίκα του Μπουμ.</i>

354
00:14:24,552 --> 00:14:26,134
Ακόμα μοσχαρίζετε;

355
00:14:26,234 --> 00:14:27,936
Μπα, αλλά χρειαζόμαστε ένα νέο βύσμα,

356
00:14:28,036 --> 00:14:29,378
γιατί έκανε τα χάλια
με το Big L,

357
00:14:29,478 --> 00:14:30,980
ηλίθιο γαϊδούρι νιγκά, φίλε.

358
00:14:31,080 --> 00:14:33,543
Αν θέλει να γίνει L-7,
Απλά αφήστε τον, εντάξει;

359
00:14:33,643 --> 00:14:35,986
Είμαι εδώ για να πάρω αυτή τη δουλειά
στο Κ-9 και να σκάσει.

360
00:14:36,086 --> 00:14:37,868
Flat-out.

361
00:14:39,971 --> 00:14:41,272
Τρέξε την μπάλα, τρέξε την μπάλα!

362
00:14:41,372 --> 00:14:43,775
Ποιανού πυροβόλησε; Ποιανού πυροβόλησε;

363
00:15:04,441 --> 00:15:07,625
<i>Άνθρωπε, ο Άγιος
να είστε πάντα εκτός σύνδεσης.</i>

364
00:15:07,725 --> 00:15:09,067
Αδερφέ, αυτός είναι ο Κουίντι.

365
00:15:09,167 --> 00:15:10,949
Ήταν στο δικό μου
μάθημα καταστημάτων αυτοκινήτων πέρυσι.

366
00:15:11,049 --> 00:15:13,672
- Θηρίο.
-Κόλαση μπα.

367
00:15:13,772 --> 00:15:16,156
Είναι πολύ χαριτωμένη για να είναι
λερώνεται κάτω από την κουκούλα.

368
00:15:16,256 --> 00:15:17,637
Κάνω τα ηλεκτρικά σκατά.

369
00:15:17,737 --> 00:15:18,999
Αν ποτέ χρειαστείτε νέα ηχεία,

370
00:15:19,099 --> 00:15:20,481
έλα από το κατάστημα του αδερφού μου.

371
00:15:20,581 --> 00:15:22,043
Η καλύτερη εγκατάσταση αυτοκινήτων στην πόλη.

372
00:15:22,143 --> 00:15:24,045
Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα,
Νομίζω ότι θα σταματήσω,

373
00:15:24,145 --> 00:15:26,408
γιατί ξεκίνησα αυτό το αυτοκίνητο
εταιρεία παροχής υπηρεσιών με τα ποπ μου.

374
00:15:26,508 --> 00:15:27,850
- Το χρειαζόμαστε.
- <i>Τι συμβαίνει;</i>

375
00:15:27,950 --> 00:15:30,533
- Τι γίνεται;
- Τι, ακόμα δεν μιλάς;

376
00:15:30,633 --> 00:15:31,975
Φίλε, δεν έχω σκατά
να σου πω.

377
00:15:32,075 --> 00:15:33,537
Φίλε, άντε στο διάολο, φίλε.

378
00:15:33,637 --> 00:15:36,300
Εκεί συνεχίζει τις μαλακίες.

379
00:15:36,400 --> 00:15:37,742
Ω, σκατά.

380
00:15:37,842 --> 00:15:39,344
<i>♪ Γυναίκες στο σπίτι ♪</i>

381
00:15:39,444 --> 00:15:40,506
<i>- ♪ Άσε με να σε ακούσω να λες ♪</i>
- <i>♪ Ω ♪</i>

382
00:15:40,606 --> 00:15:42,068
<i>♪ Γυναίκες στο σπίτι ♪</i>

383
00:15:42,168 --> 00:15:43,469
<i>- ♪ Άσε με να σε ακούσω να λες ♪</i>
- <i>♪ Ω ♪</i>

384
00:15:43,569 --> 00:15:45,191
<i>♪ Το όνομα είναι G Miller
Δεν υπάρχει ψύκτης ♪</i>

385
00:15:45,291 --> 00:15:46,954
Γάμησε τον.
Πρέπει να πάω καλά στο παλιό αγόρι.

386
00:15:47,054 --> 00:15:48,315
Καλό παιχνίδι κόουτς.

387
00:15:48,415 --> 00:15:50,438
Στο διάολο
απατάς τον κώλο, φίλε.

388
00:15:50,538 --> 00:15:52,761
Πλήρωσε τους διαιτητές για να καταπιούν
τα καταραμένα τους σφυρίγματα.

389
00:15:52,861 --> 00:15:54,843
Α, έλα, Γουίνκ.
Είσαι καλύτερος από αυτό.

390
00:15:54,943 --> 00:15:58,087
Τρέξτε μου τις 20 στοίβες
στοιχηματίζουμε, είμαστε καλά.

391
00:15:58,187 --> 00:16:01,391
Nigga, δεν σε πληρώνω σκατά.

392
00:16:02,993 --> 00:16:04,996
Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου.

393
00:16:17,051 --> 00:16:20,034
Πάμε!

394
00:16:20,134 --> 00:16:22,137
Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο!

395
00:16:30,547 --> 00:16:32,370
<i>♪ Patty cake, patty cake ♪</i>

396
00:16:32,470 --> 00:16:34,252
<i>♪ Baker's man ♪</i>

397
00:16:34,352 --> 00:16:37,736
<i>♪ Ψήστε μου ένα κέικ
Όσο πιο γρήγορα μπορείτε ♪</i>

398
00:16:37,836 --> 00:16:41,501
♪ Ρίξτε τα και ρίξτε τα
Και ρίξτε τα στο τηγάνι ♪

399
00:16:41,601 --> 00:16:43,143
Έτσι πάει;

400
00:16:43,243 --> 00:16:44,705
Όχι. Όχι.

401
00:16:44,805 --> 00:16:46,988
Τι τον ταΐζες;
Έγινε τόσο μεγάλος.

402
00:16:47,088 --> 00:16:49,090
Λοιπόν, κορίτσι,
λίγο από όλα.

403
00:16:53,135 --> 00:16:54,317
Πότε επέστρεψες;

404
00:16:54,417 --> 00:16:56,399
<i>Α, σήμερα το πρωί.</i>

405
00:16:56,499 --> 00:16:58,041
<i>Γεια, ανθρωπάκι.</i>

406
00:16:58,141 --> 00:17:01,085
Ω, Θεέ μου. Έλειψες στον μπαμπά.
Έλα εδώ.

407
00:17:01,185 --> 00:17:02,327
Ω. Ω.

408
00:17:02,427 --> 00:17:03,929
Περνάς το τεστ οδήγησης;

409
00:17:04,029 --> 00:17:05,851
Έλα, Ποπ.
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;

410
00:17:05,951 --> 00:17:07,853
<i>Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε
αυτό το δεύτερο αυτοκίνητο,</i>

411
00:17:07,953 --> 00:17:09,656
αρχίστε να βγάζετε περισσότερα χρήματα
για την επιχείρηση,

412
00:17:09,756 --> 00:17:12,179
και μπορώ να πάρω τη μαμά σου
στο Carl's Chop House

413
00:17:12,279 --> 00:17:13,420
για αυτό το καλό φαγητό.

414
00:17:14,842 --> 00:17:16,825
Συγχαρητήρια, Τε.

415
00:17:16,925 --> 00:17:19,147
Ω. εγω...
Νομίζω ότι έκανε κακά τον εαυτό του.

416
00:17:19,247 --> 00:17:20,349
- <i>Ωχ.</i>
- Ορίστε, τον πήρα.

417
00:17:20,449 --> 00:17:21,711
Όχι, όχι, είσαι καλά.

418
00:17:21,811 --> 00:17:23,513
Τον φρόντισες
αρκετά μεγάλο.

419
00:17:23,613 --> 00:17:25,876
Ξέρεις τι;
Γιατί δεν έχουμε δείπνο την Κυριακή

420
00:17:25,976 --> 00:17:28,319
για να γιορτάσουμε την απόκτηση του Τέρι
το δίπλωμα οδήγησης του

421
00:17:28,419 --> 00:17:30,161
και όλη την οικογένεια
να είσαι μαζί.

422
00:17:30,261 --> 00:17:32,324
Έχεις μιλήσει
στον αδερφό σου;

423
00:17:32,424 --> 00:17:34,486
Μπα. Δεν είμαι...
Δεν τον έχω δει ακόμα.

424
00:17:38,912 --> 00:17:41,154
<i>- Ας σε αλλάξουμε.</i>
- Κάνε υπομονή.

425
00:17:48,123 --> 00:17:50,186
Τι είδους ανατολίτης είσαι;

426
00:17:50,286 --> 00:17:52,328
Τι μαύρος είσαι;

427
00:17:53,570 --> 00:17:56,433
Κοίτα, αν κάποιος θα έπρεπε να έχει
ένα ραβδί μέχρι τον κώλο τους, είμαι εγώ.

428
00:17:56,533 --> 00:17:58,536
Κανείς δεν θέλει να αντικαταστήσει
ο νεκρός.

429
00:17:59,898 --> 00:18:01,800
Γιατί έφυγες από το Σάουθφιλντ;

430
00:18:01,900 --> 00:18:04,043
Πήρα προαγωγή.

431
00:18:04,143 --> 00:18:06,686
Όλοι λένε
ήταν καταφατική ενέργεια.

432
00:18:06,786 --> 00:18:09,450
Παλιό καλό φίλε
γαμώ την κουλτούρα της αστυνομίας.

433
00:18:09,550 --> 00:18:11,852
Λοιπόν, αν νομίζετε ότι το Downriver
είναι κάτι διαφορετικό,

434
00:18:11,952 --> 00:18:13,995
Πήρα ένα παραθαλάσσιο ακίνητο
στο Αϊντάχο για να σε πουλήσει.

435
00:18:14,956 --> 00:18:17,459
Άρρωσα τα «μπουρμπούρια».

436
00:18:17,559 --> 00:18:19,222
Μου λείπει η μυρωδιά των δρόμων

437
00:18:19,322 --> 00:18:20,824
και το πνεύμα του Δ.

438
00:18:20,924 --> 00:18:22,866
Λοιπόν, αν μεγάλωσες σε αυτό
κουρελιασμένος γαϊδούρι,

439
00:18:22,966 --> 00:18:24,668
τότε ξέρεις ήδη.

440
00:18:24,768 --> 00:18:26,310
Ναι, αλλά δεν ήταν
πάντα έτσι.

441
00:18:26,410 --> 00:18:28,313
Ξέρεις, η αδερφή μου και εγώ,
κάναμε τα ποδήλατά μας

442
00:18:28,413 --> 00:18:30,475
παντού όταν
Η Chinatown ήταν ακόμα τριγύρω.

443
00:18:30,575 --> 00:18:32,158
Και μετά ξεκίνησαν
εκτοπίζοντάς μας

444
00:18:32,258 --> 00:18:33,960
στον διάδρομο Cass,

445
00:18:34,060 --> 00:18:36,923
καταστρέφοντας τα πάντα
με τυπικό τρόπο του Ντιτρόιτ.

446
00:18:37,023 --> 00:18:39,086
Ξέρεις,
θα μπορούσατε απλώς να αυξήσετε.

447
00:18:39,186 --> 00:18:40,408
Φάτε μερικά ακόμα μπισκότα.

448
00:18:40,508 --> 00:18:43,131
Θα μπορούσατε να φάτε λίγα λιγότερο.

449
00:18:43,231 --> 00:18:45,314
Έχεις αστεία.
Αυτό είναι καλό.

450
00:18:54,765 --> 00:18:56,768
Είσαι καλά;

451
00:18:58,770 --> 00:19:02,155
Ναι. Είμαι σάλτσα.

452
00:19:02,255 --> 00:19:03,717
Τι, έχεις αναφορές για φαγητό
για όλα;

453
00:19:03,817 --> 00:19:04,878
Χμμ.

454
00:19:12,828 --> 00:19:15,771
♪ Περισσότερο από χόμπι ♪

455
00:19:15,871 --> 00:19:18,214
Γεια, εσύ κι εγώ,
είμαστε φίλοι, ε;

456
00:19:18,314 --> 00:19:19,696
Με ένα μακρύ, χμ...

457
00:19:19,796 --> 00:19:21,819
Συνεργάτης.

458
00:19:21,919 --> 00:19:23,261
Εταίρος. Συνεταιρισμός.

459
00:19:23,361 --> 00:19:24,662
Αυτό δεν με κάνει κανένα.

460
00:19:24,762 --> 00:19:26,505
τη μισή ώρα,
Δεν μπορώ να σε καταλάβω.

461
00:19:26,605 --> 00:19:27,866
<i>Και το άλλο μισό,
Έχω ναυτία</i>

462
00:19:27,966 --> 00:19:29,108
<i>από την κολόνια
φοράς.</i>

463
00:19:29,208 --> 00:19:30,269
<i>Δεν καταλαβαίνω.</i>

464
00:19:34,494 --> 00:19:36,277
Σώζω τη ζωή σου

465
00:19:36,377 --> 00:19:37,959
και αυτό το ευχαριστώ;

466
00:19:38,059 --> 00:19:40,061
<i>Με ασέβεστε;</i>

467
00:19:40,662 --> 00:19:44,447
Ρέιζιν, πάρε αυτόν τον Κολομβιανό
βγάλω το πρόσωπό μου

468
00:19:44,547 --> 00:19:45,688
«Προτού πάω στο διάολο.

469
00:19:45,788 --> 00:19:48,292
Βάμωνος, Σίνα. Adiós.

470
00:19:53,958 --> 00:19:55,661
Κράτα τη μύτη σου καθαρή, pendejo.

471
00:19:58,604 --> 00:20:00,386
Μωρό μου, εσύ πραγματικά
δεν πρέπει να είναι τόσο κακός.

472
00:20:00,486 --> 00:20:02,489
Γάμα Σίνα.

473
00:20:04,491 --> 00:20:05,473
Νιώθεις τη μουσική, Meech;

474
00:20:05,573 --> 00:20:07,355
Χωρίς αμφιβολία. Είναι ψυχαγωγικό.

475
00:20:09,738 --> 00:20:12,241
Μωρό μου, όχι η Τζάκι Γουίλσον
ξεκινάει εδώ;

476
00:20:12,341 --> 00:20:15,605
Ναι, και ο Μπέρι Γκόρντι
χρησιμοποιείται για την πώληση Polaroid

477
00:20:15,705 --> 00:20:17,688
από όλους τους καλεσμένους εδώ πάνω
πριν ξεκινήσει τη Motown.

478
00:20:17,788 --> 00:20:19,530
-Κόλαση ναι.
- Ας μιλήσουμε μαγαζί.

479
00:20:19,630 --> 00:20:21,653
Ο αδερφός μου είπε εσείς και ο Τι
κινηθείτε πιο γρήγορα

480
00:20:21,753 --> 00:20:23,575
- από οποιονδήποτε στο Δ.
-Κόλαση ναι.

481
00:20:23,675 --> 00:20:25,017
Παίζαμε ζεστές πατάτες
μεγαλώνοντας.

482
00:20:25,117 --> 00:20:27,180
Έτσι απλά το εφαρμόσαμε
και στο παιχνίδι.

483
00:20:27,280 --> 00:20:29,102
Μέχρι να ακούσει το 5-0
έχουμε δουλειά,

484
00:20:29,202 --> 00:20:30,584
φίλε, έχουμε ήδη εξαργυρώσει.

485
00:20:30,684 --> 00:20:32,346
Ω.

486
00:20:32,446 --> 00:20:34,448
Δεν με πιάνουν
είτε στο Βέγκας.

487
00:20:39,054 --> 00:20:40,236
Μόνο που άργησες.

488
00:20:40,336 --> 00:20:41,637
Υπήρχαν σκυλιά ναρκωτικών
στο αεροδρόμιο,

489
00:20:41,737 --> 00:20:43,400
οπότε έπρεπε να αυτοσχεδιάσω
και σκεφτείτε εν κινήσει.

490
00:20:43,500 --> 00:20:46,323
<i>Αλλά μπορεί να βρήκα κάτι περισσότερο
αποτελεσματικός τρόπος μεταφοράς.</i>

491
00:20:46,423 --> 00:20:48,085
Και φοράω νούμερο 12 στο Guccis, nigga.

492
00:20:48,185 --> 00:20:51,009
Κοίτα, Κ-9, είμαι ο αγοραστής.

493
00:20:51,109 --> 00:20:52,371
Εσύ ο πωλητής.

494
00:20:52,471 --> 00:20:53,852
Πήρα το βάρος.
Έχεις τα λεφτά.

495
00:20:53,952 --> 00:20:55,935
Εντάξει, τι γίνεται;

496
00:20:56,035 --> 00:20:57,257
Νομίζεις ότι χρειάζομαι
τον κουρασμένο κώλο σου

497
00:20:57,357 --> 00:20:59,139
<i>ή αυτό το βαρύ φορτίο
μόλις τραβήξατε;</i>

498
00:20:59,239 --> 00:21:02,343
Κοίτα, Κ-9, δεν προσπαθώ
για να σε ασεβώ, ε;

499
00:21:02,443 --> 00:21:04,105
Είσαι μια από τις μοναδικές γάτες
στο Δ

500
00:21:04,205 --> 00:21:06,348
με σταθερή προσφορά
από μια Κολομβιανή σύνδεση.

501
00:21:06,448 --> 00:21:07,910
<i>έκανα αυτό που ζήτησες,
και ξέρεις ποιος είμαι.</i>

502
00:21:08,010 --> 00:21:09,392
Τι είναι λοιπόν;

503
00:21:09,492 --> 00:21:11,434
Είναι περισσότερο σε αυτό
μετά δολάρια και σεντς, Meech.

504
00:21:11,534 --> 00:21:12,636
Οι άνθρωποι που παίρνουν μπροστά
σε αυτό το παιχνίδι

505
00:21:12,736 --> 00:21:14,878
το κάνουν από τους δεσμούς που κάνουν.

506
00:21:14,978 --> 00:21:17,522
Και αυτό έχει χτιστεί
ειλικρίνεια και πίστη.

507
00:21:17,622 --> 00:21:20,786
<i>Σκατά που δεν μπορείς να δεις,
μυρωδιά ή άγγιγμα.</i>

508
00:21:21,707 --> 00:21:23,709
Απλά πρέπει να το νιώσεις.

509
00:21:27,314 --> 00:21:29,316
Υπάρχει μια όμορφη κυρία
εδώ για να σε δω.

510
00:21:31,559 --> 00:21:34,463
- Ωραία, κ.
- Τι συμβαίνει, Κ-9;

511
00:21:34,563 --> 00:21:35,985
<i>- Είσαι καλά;</i>
- <i>Ναι.</i>

512
00:21:37,847 --> 00:21:40,790
Τίποτα σαν να ακούς
στους μπλουζ, έτσι υποθέτω ότι είμαι.

513
00:21:40,890 --> 00:21:42,473
Ξέρεις Ροδάκινα.

514
00:21:42,573 --> 00:21:44,315
Αυτός είναι ο Μιχ.
Αυτό είναι το Big L.

515
00:21:44,415 --> 00:21:46,197
Γνωριζόμαστε ήδη.

516
00:21:46,297 --> 00:21:48,160
Είναι μεγάλος πωλητής.

517
00:21:48,260 --> 00:21:50,282
Απλώς δεν με πούλησαν.

518
00:21:50,382 --> 00:21:52,925
Χαίρομαι πάντως που σε βλέπω.

519
00:21:53,025 --> 00:21:55,509
Ισως την επόμενη φορά
δεν θα αργήσουμε τόσο πολύ.

520
00:22:00,955 --> 00:22:03,218
Αν δεν γαμήσει μαζί σου,
τότε γιατί να κάνω;

521
00:22:03,318 --> 00:22:05,661
Φίλε, αυτή η σκύλα
απειλήθηκε από φλας

522
00:22:05,761 --> 00:22:08,585
και δεν κατάλαβα αυτή τη λάμψη μου
κάνει όλους να λάμπουν πιο λαμπερά.

523
00:22:10,887 --> 00:22:12,790
Ίσως έρθω σε επαφή.

524
00:22:12,890 --> 00:22:14,892
Ίσως δεν θα το κάνω.

525
00:22:15,453 --> 00:22:16,595
Πάμε, μωρό μου.

526
00:22:38,842 --> 00:22:41,465
Μωρό μου, είναι 3:00 τα ξημερώματα.

527
00:22:41,565 --> 00:22:43,027
Ναι.

528
00:22:43,127 --> 00:22:45,110
Σε θέλω όλο το εικοσιτετράωρο, γυναίκα.

529
00:22:45,210 --> 00:22:47,993
Καλά. Όχι απόψε, εντάξει, μωρό μου;

530
00:22:48,093 --> 00:22:50,096
Έλα τώρα.

531
00:22:51,778 --> 00:22:52,879
Μωρό μου, σε παρακαλώ.

532
00:22:52,979 --> 00:22:55,523
Πρέπει να σηκωθώ σε τρεις ώρες.

533
00:22:55,623 --> 00:22:57,485
Δεν ήμασταν μαζί
σε περισσότερες από τρεις εβδομάδες.

534
00:22:57,585 --> 00:22:59,448
Θεός...

535
00:23:05,315 --> 00:23:06,496
Πάμε για ύπνο.

536
00:23:06,596 --> 00:23:08,599
Θα σε πάρω
άλλη φορά, εντάξει;

537
00:23:54,616 --> 00:23:56,558
Αυτό δεν μοιάζει με πλιγούρι βρώμης
σε μένα.

538
00:23:56,658 --> 00:24:00,363
Λοιπόν, όχι, αλλά είναι ένα Pop-Tart
και σάντουιτς με φυστικοβούτυρο,

539
00:24:00,463 --> 00:24:03,246
και καλύπτει
και οι τέσσερις βασικές ομάδες τροφίμων.

540
00:24:03,346 --> 00:24:05,429
Λοιπόν, από τότε που το αγόρασα,
Θα το φάω κι εγώ.

541
00:24:06,831 --> 00:24:08,833
Καλά.

542
00:24:09,194 --> 00:24:11,196
Ας το δοκιμάσουμε αυτό.

543
00:24:12,157 --> 00:24:15,061
Θεέ μου. Πολύ καλύτερα.

544
00:24:15,161 --> 00:24:16,903
<i>Πήγαινε και φτιάξε αυτό το πλιγούρι
όπως είπα.</i>

545
00:24:17,003 --> 00:24:18,545
Αξίζει μια βολή.

546
00:24:18,645 --> 00:24:20,027
Καθυστερώ.

547
00:24:20,127 --> 00:24:22,991
Τόσο απασχολημένος με αυτό το άσχημο
Pop-Tart σάντουιτς,

548
00:24:23,091 --> 00:24:24,272
κούμπωσες
το πουκάμισό σου σήκωσε λάθος.

549
00:24:24,372 --> 00:24:26,755
Επιτρέψτε μου να το πάρω.

550
00:24:26,855 --> 00:24:28,237
Kevin, τι είναι αυτό;

551
00:24:28,337 --> 00:24:30,640
Λοιπόν, αυτό είναι, Μπρούιζερ,
τον υπερήρωα που δημιούργησα.

552
00:24:30,740 --> 00:24:33,964
Είναι σαν ένα μείγμα Σούπερμαν
και το Brown Hornet

553
00:24:34,064 --> 00:24:35,126
κυλήθηκαν όλα σε ένα.

554
00:24:35,226 --> 00:24:36,688
Άρρωστος, σωστά;

555
00:24:36,788 --> 00:24:37,629
Είναι πραγματικά εντυπωσιακό,

556
00:24:37,629 --> 00:24:39,131
αλλά γιος,

557
00:24:39,231 --> 00:24:41,293
Ι-Δεν το νομίζω αυτό
είναι κατάλληλο για γυμνάσιο.

558
00:24:41,393 --> 00:24:43,456
Έλα μπαμπά.

559
00:24:43,556 --> 00:24:45,298
Ακόμα και η μαμά δεν θα ήταν
με αγχώνει τόσο πολύ.

560
00:24:45,398 --> 00:24:46,460
Λοιπόν, της μαμάς σου
δεν είναι πλέον υπεύθυνος.

561
00:24:46,560 --> 00:24:47,821
είμαι.

562
00:24:47,921 --> 00:24:49,924
Παράτησε αυτό το δικαίωμα
στο δικαστήριο, θυμάσαι;

563
00:24:51,045 --> 00:24:53,108
Καλά. Εντάξει, εντάξει.

564
00:24:53,208 --> 00:24:56,512
Αλλά μπορώ να το φορέσω
ως εσώρουχο;

565
00:24:56,612 --> 00:24:59,115
- Το χρειάζομαι πολύ.
- Γιατί;

566
00:24:59,215 --> 00:25:01,218
Αυτό το παιδί ακόμα σε ενοχλεί
στο σχολείο;

567
00:25:01,939 --> 00:25:03,941
Λοιπόν, εννοώ...

568
00:25:06,504 --> 00:25:09,809
Εντάξει. Μπορείτε να το φορέσετε.

569
00:25:09,909 --> 00:25:13,012
Αλλά δεν χρειάζεται να προσποιείσαι
να είσαι υπερήρωας.

570
00:25:13,112 --> 00:25:15,656
Ο μπαμπάς σου είναι ο πιο σκληρός μάγκας
στην πόλη,

571
00:25:15,756 --> 00:25:18,820
που σημαίνει ότι το έχεις αυτό
στο αίμα σου.

572
00:25:18,920 --> 00:25:23,826
Αν λοιπόν συνδέσουμε τους εγκεφάλους σας
με τη γραμμή αίματος μας,

573
00:25:23,926 --> 00:25:25,928
δεν χρειάζεται να φοβάσαι
από οτιδήποτε.

574
00:25:27,010 --> 00:25:28,992
Καταλαβαίνεις;

575
00:25:29,092 --> 00:25:30,834
Καλός.

576
00:25:30,934 --> 00:25:32,316
Σε αγαπώ, γιε μου.

577
00:25:32,416 --> 00:25:33,838
Σε αγαπώ, επίσης, μπαμπά.

578
00:25:33,938 --> 00:25:35,200
Καλά.

579
00:25:35,300 --> 00:25:36,842
Τώρα πήγαινε και φτιάξε αυτό το πλιγούρι
όπως είπα.

580
00:25:36,942 --> 00:25:38,043
Πρέπει να σας μαζέψω
λίγο.

581
00:25:42,949 --> 00:25:44,652
<i>♪ Και δεν σταματάς
Και δεν σταματάς ♪</i>

582
00:25:44,752 --> 00:25:46,334
<i>♪ Από την ημέρα που γεννήθηκα ♪</i>

583
00:25:46,434 --> 00:25:48,096
<i>♪ Μεγάλωσα
Με τον κωδικό της οδού ♪</i>

584
00:25:48,196 --> 00:25:50,138
<i>♪ Πρέπει να παίξω το παιχνίδι, αγόρι
Δεν υπάρχει κωδικός εξαπάτησης ♪</i>

585
00:25:50,238 --> 00:25:52,421
<i>♪ Όταν είναι ώρα για φαγητό
Πηγαίνουμε σε λειτουργία γιορτής ♪</i>

586
00:25:52,521 --> 00:25:53,302
<i>♪ Αλλά όταν έρθει η ώρα για-- ♪</i>

587
00:25:55,725 --> 00:25:58,068
Γεια σου, ο DJ Can't Scratch.

588
00:25:58,168 --> 00:26:00,511
Μπορείτε να χαλαρώσετε και απλά
να φύγει αυτή η σκατά;

589
00:26:00,611 --> 00:26:01,993
Φίλε, μύρισε αυτές τις μπάλες, μωρέ.

590
00:26:04,376 --> 00:26:06,999
Yo. Συμβουλή.

591
00:26:07,099 --> 00:26:09,282
Κόψε αυτό το σκατά.

592
00:26:09,382 --> 00:26:11,365
Φίλε, τι γάιδαρο αυτά
niggas κάνουν εδώ μέσα;

593
00:26:11,465 --> 00:26:12,926
Αυτό είναι αστείο
που προέρχεται από μια νίγγα

594
00:26:13,026 --> 00:26:15,209
που μπορούσε να στρίψει στο πλάι
στο ντους και να μην βραχούν.

595
00:26:15,309 --> 00:26:16,891
- Α, ναι;
- Ναι.

596
00:26:16,991 --> 00:26:19,014
Λοιπόν, γάμα σου, εσύ
Ξανατρέξτε κοιτάζοντας μαμά.

597
00:26:19,114 --> 00:26:21,297
- Ω, σκατά!
-Πάρε τον νιγκά.

598
00:26:21,397 --> 00:26:23,540
- Ναι!
- Ναι! Πάρτε τον.

599
00:26:27,765 --> 00:26:29,747
Ουάου!
Όλοι οι niggas αναγνωρίζετε καλύτερα.

600
00:26:29,847 --> 00:26:31,469
Αναγνωρίζεις τι, μαμά;

601
00:26:31,569 --> 00:26:34,593
Γαμήσου με.
Γαμήσου με. Ερχομαι.

602
00:26:34,693 --> 00:26:36,556
- Γαμώτο.
- Πάρε τον κώλο του, Δ!

603
00:26:36,656 --> 00:26:38,158
Τι στο διάολο;

604
00:26:38,258 --> 00:26:39,399
Nigga, χαλάρωσε, φίλε.

605
00:26:39,499 --> 00:26:41,682
Χαλαρώστε!

606
00:26:41,782 --> 00:26:43,925
Στο διάολο είσαι εδώ μέσα που κάνεις,
άντρας, σκίζει σκατά, nigga;

607
00:26:44,025 --> 00:26:45,367
Φίλε, αυτές οι νίγκες
ήρθε στη θέση μας.

608
00:26:45,467 --> 00:26:46,928
Γιατί τους φώναξα εδώ, ανδρείκελα.

609
00:26:47,028 --> 00:26:50,613
Τώρα, άκου, θέλω όλους εμάς
να συνδυάσουμε τους πόρους μας

610
00:26:50,713 --> 00:26:52,936
και να βγάλουν περισσότερα χρήματα από εμάς
φτιαγμένο ποτέ πριν.

611
00:26:53,036 --> 00:26:55,099
Αλλά αν θέλετε όλοι οι νίγκες
να συνεχίσω να κάθεσαι εδώ και να μαλώνω

612
00:26:55,199 --> 00:26:57,902
και παλεύοντας σαν σκύλες,
μπορείτε να βγείτε έξω.

613
00:26:58,002 --> 00:27:00,225
Τι είναι λοιπόν αυτό το μεγάλο
master plan σου;

614
00:27:00,325 --> 00:27:02,948
Είναι απλό.
Ο Λαμάρ είναι νεκρός.

615
00:27:03,048 --> 00:27:05,071
Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε
είναι η συγκέντρωση των πόρων μας.

616
00:27:05,171 --> 00:27:07,674
Με τι; Σαρακοστή, μαμά;

617
00:27:07,774 --> 00:27:11,839
Γιατί η λέξη είναι ότι δεν έχεις
χωρίς προϊόν και χωρίς βύσμα.

618
00:27:11,939 --> 00:27:14,723
Νίγγα, σου δίνω
η γαμημένη λέξη μου, νίγγα.

619
00:27:14,823 --> 00:27:17,446
Είναι κλειδαριά
σε απεριόριστη παροχή.

620
00:27:17,546 --> 00:27:19,789
- Το καλύτερο σκατά όλων των εποχών.
- Τότε ποιο είναι το κόντρα;

621
00:27:23,433 --> 00:27:25,616
Meech γάιδαρο πάντα
πουλώντας εισιτήρια Woolf.

622
00:27:25,716 --> 00:27:28,059
Καλύτερα να πάρει τις πάπιες του
παρατάσσονται,

623
00:27:28,159 --> 00:27:30,823
ή δεν θα επιστρέψουμε
εδώ πάνω όχι πια.

624
00:27:30,923 --> 00:27:33,987
- Θα σε δω, Μπ-Μικ.
- Θα σε γαμήσω.

625
00:27:34,087 --> 00:27:35,228
Ναι, θα είναι
μια σφαίρα την επόμενη φορά,

626
00:27:35,328 --> 00:27:36,390
στρογγυλή μαμά.

627
00:27:46,622 --> 00:27:48,044
Πώς στο διάολο υποτίθεται
να ξέρεις τι συμβαίνει

628
00:27:48,144 --> 00:27:49,245
αν δεν είσαι ποτέ
μου είπες σκατά;

629
00:27:49,345 --> 00:27:51,809
Nigga, πηγαίνουμε μετά το K-9,

630
00:27:51,909 --> 00:27:53,811
το μεγαλύτερο ψάρι στη λίμνη.

631
00:27:53,911 --> 00:27:55,613
Πρέπει να έχουμε τα σκατά μας σφιχτά.

632
00:28:07,608 --> 00:28:10,211
Καλώς ήρθατε στο Wendy's.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

633
00:28:12,174 --> 00:28:13,595
Μίτσι.

634
00:28:13,695 --> 00:28:15,758
Είχα μια κακή μέρα,
αλλά ήρθα να σε δω

635
00:28:15,858 --> 00:28:17,600
γιατί ήξερα ότι θα το κάνεις
βάλε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου.

636
00:28:17,700 --> 00:28:19,883
Αυτό είναι τόσο γλυκό.

637
00:28:19,983 --> 00:28:21,565
Πώς ήσουν, μαμά;

638
00:28:21,665 --> 00:28:24,769
Ξέρεις, παραπονιέμαι
θα ήταν βλασφημία.

639
00:28:24,869 --> 00:28:26,772
Αλλά, ξέρετε,

640
00:28:26,872 --> 00:28:28,454
η αδερφή σου
απλά με φθείρει

641
00:28:28,554 --> 00:28:30,556
με εκείνο το στόμα της.

642
00:28:31,157 --> 00:28:32,499
Λοιπόν, η Nikki δεν είναι
όχι κοριτσάκι όχι άλλο.

643
00:28:32,599 --> 00:28:34,702
ξέρω.

644
00:28:34,802 --> 00:28:37,785
Ξέρεις, ο αδερφός σου μόλις το πήρε
την άδεια σοφέρ του,

645
00:28:37,885 --> 00:28:39,908
και θα φάμε δείπνο
το βράδυ της Κυριακής για να γιορτάσουμε.

646
00:28:40,008 --> 00:28:42,010
Σε θέλω εκεί.

647
00:28:42,811 --> 00:28:45,114
Πώς σκέφτεσαι Pops
θα το νιώσεις αυτό, μαμά;

648
00:28:45,214 --> 00:28:46,356
Λοιπόν, είναι το σπίτι του.

649
00:28:46,456 --> 00:28:48,519
Θέλω απλώς να τον σέβομαι, μαμά.

650
00:28:48,619 --> 00:28:49,800
Δεν το κατάλαβα πραγματικά
τότε,

651
00:28:49,900 --> 00:28:50,922
αλλά σίγουρα το κάνω τώρα.

652
00:28:51,022 --> 00:28:52,964
Πρόσεχε το στόμα σου.

653
00:28:53,064 --> 00:28:55,067
λυπάμαι. Εδώ.

654
00:28:57,269 --> 00:28:59,712
Πάρε αυτό, μαμά. Παρακαλώ.

655
00:29:00,954 --> 00:29:02,956
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μιχ.

656
00:29:05,600 --> 00:29:07,422
Ορίστε, μωρό μου.

657
00:29:07,522 --> 00:29:09,524
Σας ευχαριστώ.

658
00:29:10,165 --> 00:29:12,028
Θέλω να σε δω
την Κυριακή, εντάξει;

659
00:29:12,128 --> 00:29:15,111
- Θα προσπαθήσω να τα καταφέρω.
- Μην προσπαθείς. Να είσαι εκεί.

660
00:29:15,211 --> 00:29:18,495
- Σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ περισσότερο.

661
00:29:22,020 --> 00:29:23,482
Φυσικά.
Εντάξει, καλή σου μέρα.

662
00:29:26,986 --> 00:29:28,988
Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω εδώ.

663
00:29:35,957 --> 00:29:37,980
Γεια σου. Με θυμάσαι;

664
00:29:38,080 --> 00:29:39,421
Ε, σε είδα στο
ο Άγιος χθες.

665
00:29:39,521 --> 00:29:41,344
Γνωριστήκαμε επίσης στο Cub Taboo--
ήταν λίγο πριν.

666
00:29:41,444 --> 00:29:43,446
Κάποτε ήμουν ένας από τους Πατ
κορυφαίοι, Terry.

667
00:29:44,808 --> 00:29:46,630
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

668
00:29:46,730 --> 00:29:48,032
Πρέπει να προστεθώ
στην ασφάλιση

669
00:29:48,132 --> 00:29:49,033
για την επιχείρηση σεντάν μου.

670
00:29:49,133 --> 00:29:50,275
Ω. Καλά.

671
00:29:50,375 --> 00:29:51,556
Οπότε σε χρειάζομαι
για να το συμπληρώσω,

672
00:29:51,656 --> 00:29:53,399
δώστε μου
ΑΦΜ της επιχείρησής σας-

673
00:29:53,499 --> 00:29:54,480
Εντάξει.

674
00:29:54,580 --> 00:29:56,042
και θα τα καταθέσω όλα.

675
00:29:56,142 --> 00:29:57,604
Μεγάλη νύχτα, ε;

676
00:29:57,704 --> 00:30:01,008
Μπα, χρειάζομαι μόνο τις αποχρώσεις
να σε κοιτάω, λιακάδα.

677
00:30:01,108 --> 00:30:02,770
Απλώς συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα
και να μου το επιστρέψεις.

678
00:30:02,870 --> 00:30:04,873
Υπήρχε κάτι άλλο;

679
00:30:05,714 --> 00:30:07,336
Είναι απλά πολύ ωραίο
για να σε προλάβω.

680
00:30:07,436 --> 00:30:09,138
Λοιπόν, δουλεύω με προμήθεια,
οπότε όσο περισσότερο σου μιλάω,

681
00:30:09,238 --> 00:30:10,259
τόσο λιγότερα χρήματα βγάζω.

682
00:30:10,359 --> 00:30:11,821
- Επόμενο.
- Καλά, μην σκοντάφτεις.

683
00:30:11,921 --> 00:30:13,303
Είμαι - θα βεβαιωθώ

684
00:30:13,403 --> 00:30:14,745
που στέλνω ένα μάτσο
των πελατών με τον τρόπο σας.

685
00:30:14,845 --> 00:30:16,868
Εντάξει, Τέρυ.
Καλή σου μέρα.

686
00:30:16,968 --> 00:30:18,309
Απλώς φώναξέ με Tee.

687
00:30:18,409 --> 00:30:19,551
Θα σου τηλεφωνήσω
από την κυβέρνησή σας.

688
00:30:19,651 --> 00:30:20,833
Εντάξει. Αυτό λειτουργεί.

689
00:30:20,933 --> 00:30:22,194
Όπως θέλετε πείτε με, απλά...

690
00:30:22,294 --> 00:30:23,836
- <i>Τέρυ.</i>
- Με φωνάζεις. Τηλεφώνησέ με.

691
00:30:25,819 --> 00:30:27,561
Γεια, πώς είσαι;

692
00:30:27,661 --> 00:30:29,764
Εντάξει, να δω.

693
00:30:29,864 --> 00:30:31,245
Τέλειος.

694
00:30:37,954 --> 00:30:39,976
Τι σκέφτεσαι;

695
00:30:40,076 --> 00:30:43,300
Terry, Terry, κοίτα με.

696
00:30:48,567 --> 00:30:50,549
<i>♪ Ω, κάθομαι και σκέφτομαι «για ♪</i>

697
00:30:50,649 --> 00:30:52,552
<i>♪ Πόσο τυχερός άνθρωπος είμαι ♪</i>

698
00:30:52,652 --> 00:30:55,956
- Εσύ.
- Ωχ.

699
00:30:56,056 --> 00:30:58,960
Είσαι ευτυχισμένη
εγώ και ο Terry Jr. επιστρέφουμε;

700
00:30:59,060 --> 00:31:01,443
Ναι. Κόλαση ναι.

701
00:31:01,543 --> 00:31:05,848
Ο ήχος του να κοιμάται
τη νύχτα είναι το παν.

702
00:31:05,948 --> 00:31:08,451
Ξέρεις ότι είμαι περήφανος για σένα,
σωστά, Τε;

703
00:31:08,551 --> 00:31:12,857
Για να βγω από το παιχνίδι
και βάζοντας πρώτα την οικογένειά σας.

704
00:31:12,957 --> 00:31:15,901
Ο Meech δεν είναι πραγματικά
Γαμώ μαζί μου, όμως.

705
00:31:16,001 --> 00:31:16,982
Μάλλον λόγω
πήρες το κρεβάτι του

706
00:31:17,082 --> 00:31:18,304
και έκανε βασιλιά αυτό το γκέτο.

707
00:31:19,965 --> 00:31:21,868
Είναι καλύτερο από τον μεγάλο μου κώλο
κυλιόμενος

708
00:31:21,968 --> 00:31:23,670
σε εκείνο το μικρό δίδυμο με σφιχτό κώλο.

709
00:31:23,770 --> 00:31:26,053
Σκατά, δεν λες ποτέ ψέματα.

710
00:31:27,895 --> 00:31:31,600
σκεφτόμουν,
πρέπει να ξεκινήσουμε ένα ταμείο κολεγίου

711
00:31:31,700 --> 00:31:36,286
για τον Terry Jr.,
μετακομίσουμε, μόνο οι τρεις μας.

712
00:31:36,386 --> 00:31:39,770
Yo, Wanda, μόλις πήρες
ο γιος μας και έφυγε τρέχοντας.

713
00:31:39,870 --> 00:31:41,732
Τώρα γύρισες
με όλα αυτά τα σχέδια;

714
00:31:41,832 --> 00:31:43,835
Χρειάζομαι ένα λεπτό.

715
00:31:45,157 --> 00:31:47,880
Λοιπόν, ξεκινάμε από την αρχή;

716
00:31:49,922 --> 00:31:51,925
Ναι.

717
00:31:53,206 --> 00:31:54,749
Η Νίκη και η μαμά
στη μελέτη της Αγίας Γραφής,

718
00:31:54,849 --> 00:31:56,831
οπότε ξεκινάμε από την αρχή τώρα.

719
00:31:56,931 --> 00:31:59,274
<i>♪ Είσαι τόσο όμορφη ♪</i>

720
00:31:59,374 --> 00:32:00,516
<i>♪ Το λατρεύω ♪</i>

721
00:32:10,227 --> 00:32:11,569
Γεια σου. Δεν είναι δικό σου.

722
00:32:11,669 --> 00:32:12,931
Για να μην είναι αυτό το αυτοκίνητό σας,

723
00:32:13,031 --> 00:32:14,853
σίγουρα σου αρέσει
βάζοντας πράγματα μέσα.

724
00:32:14,953 --> 00:32:17,777
Κάποιος αρχίζει να νιώθει
πραγματικά άνετα στη δουλειά.

725
00:32:17,877 --> 00:32:19,739
Η οικογένειά μου πιστεύει
στη δύναμη του Βούδα,

726
00:32:19,839 --> 00:32:22,262
και αυτή η γοητεία είναι
για καλή τύχη και ευημερία.

727
00:32:22,362 --> 00:32:23,624
Λοιπόν, έχεις τον Βούδα,

728
00:32:23,724 --> 00:32:25,346
Έχω τον Ιησού,
και οι μουσουλμάνοι πήραν τον Αλλάχ.

729
00:32:25,446 --> 00:32:27,108
Είναι όλα τα ίδια σκατά
όταν το πιάσεις.

730
00:32:27,208 --> 00:32:29,872
Πρέπει να είσαι διασκεδαστικός στα πάρτι.

731
00:32:29,972 --> 00:32:31,594
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

732
00:32:31,694 --> 00:32:33,997
<i>Ζεύγος 50 Boyz.</i>

733
00:32:37,902 --> 00:32:39,604
Πήρα την ψηλή, αδύνατη.

734
00:33:28,004 --> 00:33:30,387
μπάτσοι μπάτσοι.

735
00:33:40,299 --> 00:33:42,281
Πάγωσε εκεί, μαλάκα.

736
00:33:42,381 --> 00:33:44,244
Το δόντι μου!

737
00:33:44,344 --> 00:33:46,286
Αυτή η σκύλα με χτύπησε
με το γαμημένο αυτοκίνητό της!

738
00:33:46,386 --> 00:33:49,070
λυπάμαι.
Έλεγες κάτι;

739
00:33:51,953 --> 00:33:53,956
Ο Φάκερ παραλίγο να πέσει στον Βούδα.

740
00:33:54,917 --> 00:33:58,161
Ωχ. μμ.

741
00:33:59,643 --> 00:34:01,145
Απλά για την ιστορία,

742
00:34:01,245 --> 00:34:03,307
είσαι πολύ πιο διασκεδαστικός στα πάρτι
τότε εγώ.

743
00:34:03,407 --> 00:34:04,509
Ερχομαι.

744
00:34:09,535 --> 00:34:11,537
Γαμήσου!

745
00:34:14,461 --> 00:34:16,403
Θα τα καταθέσω όλα αυτά,
και θα επανέλθω σε σένα.

746
00:34:16,503 --> 00:34:18,506
Ευχαριστώ.

747
00:34:23,792 --> 00:34:25,374
Έπρεπε να είσαι
φέρνοντάς μου πελάτες.

748
00:34:25,474 --> 00:34:27,097
Γεια, κοίτα,
σίγουρα έρχονται,

749
00:34:27,197 --> 00:34:28,538
αλλά η ορχιδέα σου
ήταν στο τελευταίο του σκέλος,

750
00:34:28,638 --> 00:34:30,641
έτσι σκέφτηκα
Θα σου έπαιρνα ένα φρέσκο.

751
00:34:31,802 --> 00:34:33,304
Ω, αυτό είναι ωραίο, αλλά δεν μπορώ...

752
00:34:33,404 --> 00:34:35,307
Βλέπετε, οι ορχιδέες είναι ψηλά
συντήρησης και ιδιοσυγκρασίας.

753
00:34:35,407 --> 00:34:36,909
Πρέπει να θεραπευθούν
ακριβώς σωστά.

754
00:34:37,009 --> 00:34:38,391
Η ομορφιά και η χαρά που φέρνουν

755
00:34:38,491 --> 00:34:40,853
υπερτερεί της συντήρησης
και έξοδα.

756
00:34:43,136 --> 00:34:44,598
Ωχ. Ω, εντάξει.

757
00:34:44,698 --> 00:34:47,442
Λοιπόν, τουλάχιστον
απλά ποτίστε το παλιό

758
00:34:47,542 --> 00:34:49,204
για φωτοσύνθεση και σκατά.

759
00:34:49,304 --> 00:34:51,887
Φωτοσύνθεση
πρόκειται για ελαφρύ, ανόητο.

760
00:34:51,987 --> 00:34:53,209
ξέρω. ξέρω.

761
00:34:53,309 --> 00:34:55,652
Μόλις έβλεπα
αν άκουγες.

762
00:34:55,752 --> 00:34:58,015
- Εντάξει. Ναι.
- Αντίο, Τέρυ.

763
00:35:05,764 --> 00:35:08,147
Ο Ντινκ τρελάθηκε να κινείται
τα χρήματα από το κρυμμένο σπίτι.

764
00:35:08,247 --> 00:35:09,950
Τι; Έλα ρε φίλε.

765
00:35:10,050 --> 00:35:12,072
Δεν θα μιλήσει.

766
00:35:12,172 --> 00:35:14,615
Αυτός ο νίγγας δεν θα μιλήσει.
Αλλά αυτό το πράσινο καλό έχει φύγει.

767
00:35:17,739 --> 00:35:19,882
Γάμα το φίλε.
Είναι απλώς μέρος του παιχνιδιού.

768
00:35:19,982 --> 00:35:21,884
Μα πώς στο διάολο
Θα πάμε αστυνομικός από το K-9 τώρα;

769
00:35:21,984 --> 00:35:23,286
Δεν ξέρω.

770
00:35:23,386 --> 00:35:25,388
Ίσως πρέπει να σκεφτούμε
έξω από το κουτί.

771
00:35:25,789 --> 00:35:27,451
Ξέρεις τι είναι τρελό;

772
00:35:27,551 --> 00:35:29,374
Εκείνη η μαμά γύρισε
Κάποια χάλια μου την άλλη μέρα

773
00:35:29,474 --> 00:35:31,897
αυτό πραγματικά δεν είχε νόημα
μέχρι τώρα.

774
00:35:31,997 --> 00:35:34,380
Το παιχνίδι ντόπινγκ δεν είναι μόνο
περίπου δολάρια και σεντ

775
00:35:34,480 --> 00:35:36,542
όσο και οι σχέσεις.

776
00:35:36,642 --> 00:35:37,984
Πρέπει να δείξω αυτή τη μαμά

777
00:35:38,084 --> 00:35:39,826
Είμαι κάποιος
δεν έχει την πολυτέλεια να χάσει.

778
00:35:39,926 --> 00:35:41,929
Τι στο διάολο θα κάνεις;

779
00:35:42,930 --> 00:35:45,453
Απλώς θα είμαι εγώ,
όπως κάνω πάντα.

780
00:35:53,743 --> 00:35:55,806
Έλα, δεν έχουμε
να τα κάνεις όλα αυτά αδερφέ.

781
00:35:57,628 --> 00:35:58,650
<i>♪ Chasin' paper ♪</i>

782
00:35:58,750 --> 00:35:59,851
<i>♪ Μαστροπός και είμαι παίκτης ♪</i>

783
00:35:59,951 --> 00:36:01,133
<i>♪ Και θα συνεχίσω να βουτάω ♪</i>

784
00:36:01,233 --> 00:36:02,615
<i>♪ Μέχρι να μην είναι κανείς μεγαλύτερος ♪</i>

785
00:36:02,715 --> 00:36:04,176
Εντάξει, εντάξει,
μαζεύω λεφτά εδώ μέσα.

786
00:36:04,276 --> 00:36:05,298
<i>♪ Μαστροπός και είμαι παίκτης ♪</i>

787
00:36:05,398 --> 00:36:06,419
<i>♪ Και θα συνεχίσω να βουτάω ♪</i>

788
00:36:06,519 --> 00:36:07,120
<i>♪ Μέχρι να μην είναι κανείς μεγαλύτερος ♪</i>

789
00:36:07,120 --> 00:36:08,302
Τι συμβαίνει, Ε;

790
00:36:08,402 --> 00:36:09,543
<i>♪ Προσπαθήστε να είστε ταπεινοί ♪</i>

791
00:36:09,643 --> 00:36:10,504
<i>♪ Και κατάπιε αυτή την περηφάνια
Έχω ♪</i>

792
00:36:10,604 --> 00:36:11,586
<i>♪ Ζώνη στο συννεφάκι μου ♪</i>

793
00:36:11,686 --> 00:36:12,907
<i>♪ Χτύπα κάθε φορά που πυροβόλησα ♪</i>

794
00:36:13,007 --> 00:36:14,349
<i>♪ Εμείς στη ζούγκλα ♪</i>

795
00:36:14,449 --> 00:36:15,671
<i>♪ Και φίδια
Γύρω από αυτά τα στιγμιότυπα ♪</i>

796
00:36:15,771 --> 00:36:17,873
<i>♪ Για μερικά πακέτα,
Έχω δει το ♪</i>

797
00:36:17,973 --> 00:36:21,238
- Τι γίνεται;
- Meech. Ελπίζω να πεινάς.

798
00:36:21,338 --> 00:36:23,000
Η μαγείρισσα μου φτιάχνει
η καλύτερη μπριζόλα στην πόλη.

799
00:36:23,100 --> 00:36:25,102
-Κόλαση ναι.
- Ακόμα ζεστό. Σκάψτε μέσα.

800
00:36:26,624 --> 00:36:28,046
Ποια είναι η διαφορά
ανάμεσα στον καλύτερο πόιντ γκαρντ

801
00:36:28,146 --> 00:36:30,329
<i>στον κόσμο
και το δέκατο καλύτερο;</i>

802
00:36:30,429 --> 00:36:33,813
<i>Ικανότητες χειρισμού μπάλας,
ενορχήστρωση αδικήματος,</i>

803
00:36:33,913 --> 00:36:35,335
πιθανώς να οδηγεί την ομάδα
γύρω του καλύτερα.

804
00:36:35,435 --> 00:36:36,456
Οραμα.

805
00:36:36,556 --> 00:36:38,459
Πρέπει να δεις
ολόκληρο τον όροφο.

806
00:36:38,559 --> 00:36:42,183
Κοίτα, μεγάλωσα
στους Μπρούστερς.

807
00:36:42,283 --> 00:36:45,668
Και τώρα πήρα σπίτια
στο Ντιτρόιτ, το Κάλι και τη Φλόριντα.

808
00:36:45,768 --> 00:36:48,832
Το τρέχω ακριβώς όπως ο Zeke,
και είμαι αμείλικτος.

809
00:36:48,932 --> 00:36:50,674
<i>Βλέπετε, μου αρέσει αυτό
γιατί έχω τον ίδιο τύπο</i>

810
00:36:50,774 --> 00:36:52,316
της θέλησης και του θράσους,
και το πλήρωμά μου,

811
00:36:52,416 --> 00:36:55,400
είναι πιστοί σαν γαμώ
και έτοιμο να ταιριάξει όποτε.

812
00:36:55,500 --> 00:36:57,883
Μόνο σε αυτό το σημείο, τρέχω
πήγαινε τριγύρω χωρίς τον αδερφό μου.

813
00:36:57,983 --> 00:36:59,124
Δεν έχει όραμα;

814
00:36:59,224 --> 00:37:00,526
Αυτό το nigga πήρε
ένα διαφορετικό όραμα φίλε.

815
00:37:00,626 --> 00:37:02,629
Θέλει να τελειώσει το σχολείο
και όλες αυτές οι μαλακίες.

816
00:37:03,389 --> 00:37:05,172
Ο αδερφός μου ήταν με τον ίδιο τρόπο.

817
00:37:05,272 --> 00:37:06,814
Ο Νίγγα νόμιζε ότι ήταν
πηγαίνοντας στο πρωτάθλημα

818
00:37:06,914 --> 00:37:09,076
μέχρι που τον έβαλα να αλλάξει
εστίαση στο πραγματικό.

819
00:37:10,959 --> 00:37:15,204
Εσύ και ο Τι μου θυμίζεις εμάς.
Αλλά οι νικητές δεν αργούν ποτέ.

820
00:37:17,647 --> 00:37:19,870
Άρα ήξερες ότι θα υπήρχε
σκυλιά ναρκωτικών στο αεροδρόμιο

821
00:37:19,970 --> 00:37:21,792
και ότι θα αργήσω.

822
00:37:21,892 --> 00:37:25,277
Αλλά παρέδωσα, Κ-9, και είμαι
θα συνεχίσει να παραδίδει.

823
00:37:25,377 --> 00:37:28,441
Και αν μου δώσεις μια βολή,
φίλε, υπόσχομαι ότι θα μεγαλώσουμε.

824
00:37:28,541 --> 00:37:30,323
Όταν τελειώσουμε, θα το κάνετε
έχουν αρκετά για να αγοράσουν ένα σπίτι

825
00:37:30,423 --> 00:37:32,425
σε κάθε γαμημένη πολιτεία
στο έθνος.

826
00:37:32,986 --> 00:37:34,688
Μην εξαργυρώσετε μια επιταγή
ο κώλος σου δεν μπορεί να καλύψει.

827
00:37:34,788 --> 00:37:36,971
Σκατά, ο αδερφός σου ήδη
μας είπε πώς κατεβήκαμε.

828
00:37:37,071 --> 00:37:39,074
Και το είδατε από πρώτο χέρι.

829
00:37:40,595 --> 00:37:42,598
Έτσι είμαι καλός
για δέκα τούβλα ή τι;

830
00:37:48,365 --> 00:37:51,589
Αν μπορείς να κάνεις 10,
τότε μπορείς να κάνεις 20.

831
00:37:51,689 --> 00:37:52,871
Έχεις πρόβλημα με αυτό,
ζεστή πατάτα;

832
00:37:52,971 --> 00:37:54,593
Κόλαση όχι.

833
00:37:54,693 --> 00:37:55,954
Ας το πάρουμε.
Είμαι έτοιμος να το κάνω αυτή τη στιγμή.

834
00:37:56,054 --> 00:37:58,157
Καλός.

835
00:37:58,257 --> 00:38:00,520
Παιδιά, μαζευτείτε.

836
00:38:00,620 --> 00:38:02,623
Έχω μερικά δώρα για εσάς παιδιά.

837
00:38:03,864 --> 00:38:06,728
Γιατί, Μιχ,
ο μόνος τρόπος να είσαι άντρας

838
00:38:06,828 --> 00:38:10,613
είναι να φροντίζεις τους ανθρώπους
που σε φροντίζουν.

839
00:38:10,713 --> 00:38:12,134
Σωστά παιδιά;

840
00:38:12,234 --> 00:38:14,357
Πήρα ένα ειδικά για σένα, Meech.

841
00:38:18,642 --> 00:38:20,305
Φίλε, δεν ξέρω καν
τι να πεις ρε φίλε.

842
00:38:20,405 --> 00:38:22,107
Ο λόγος σου είναι ο δεσμός σου
έξω σε αυτούς τους δρόμους.

843
00:38:22,207 --> 00:38:23,468
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

844
00:38:23,568 --> 00:38:26,312
Μην αφήσεις ποτέ κανέναν λοιπόν
ασέβεια αυτό.

845
00:38:26,412 --> 00:38:29,596
Και αν το παραβιάσουν,

846
00:38:29,696 --> 00:38:32,680
πρέπει να το κάνεις να γαμήσεις
επιχείρηση για επίδειξη.

847
00:38:32,780 --> 00:38:36,044
Το Big L είχε μεγάλο γαμημένο στόμα,

848
00:38:36,144 --> 00:38:38,287
οπότε το φρόντισα για σένα.

849
00:38:38,387 --> 00:38:39,688
Καλή εμφάνιση.

850
00:38:39,788 --> 00:38:42,292
Απλά να ξέρεις,

851
00:38:42,392 --> 00:38:44,935
αν δεν μου δώσεις τα λεφτά μου
στην ώρα τους,

852
00:38:45,035 --> 00:38:47,037
Θα σε σκοτώσω.

853
00:38:48,199 --> 00:38:49,340
Τότε θα σκοτώσω τον αδερφό σου

854
00:38:49,440 --> 00:38:50,942
και αυτοί οι δύο
Μαυρογαϊδούρες μαμάδες

855
00:38:51,042 --> 00:38:52,344
ήσασταν όλοι μαζί στον Άγιο.

856
00:38:55,448 --> 00:38:56,910
Τελειώστε τη μπριζόλα σας.

857
00:39:03,698 --> 00:39:05,600
<i>♪ Μην σε πιάνει
Μέσα τους φώτα των δρόμων ♪</i>

858
00:39:08,904 --> 00:39:10,647
<i>♪ Μην σε πιάνει
Μέσα τους φώτα των δρόμων ♪</i>

859
00:39:10,747 --> 00:39:12,048
<i>♪ Πήδηξε από τη βεράντα
Ως νέος ♪</i>

860
00:39:12,148 --> 00:39:13,771
<i>♪ Αναζητώντας την αλήθεια ♪</i>

861
00:39:13,871 --> 00:39:16,093
<i>♪ Το πρόβλημα είναι αυτό που βρήκα
Έτρεχα τρελά ♪</i>

862
00:39:16,193 --> 00:39:18,617
<i>♪ Τα φώτα του δρόμου αναμμένα
Η γωνία με φώναζε ♪</i>

863
00:39:18,717 --> 00:39:21,060
Φίλε, κοίτα τον μικρό μου αδερφό.

864
00:39:21,160 --> 00:39:22,742
Δεν μπορώ καν να πω ψέματα.

865
00:39:22,842 --> 00:39:24,624
Δεν σε πίστευα
θα έβλεπα αυτό το σκατά στο αυτοκίνητο

866
00:39:24,724 --> 00:39:26,146
σε όλη τη διαδρομή.

867
00:39:26,246 --> 00:39:27,387
Meech, τι στο διάολο θέλεις;

868
00:39:27,487 --> 00:39:28,549
Είμαι πελάτης που πληρώνει.

869
00:39:28,649 --> 00:39:29,550
Drive, μαμά.

870
00:39:31,292 --> 00:39:33,154
<i>♪ Εκεί έξω
Στη ζωή του δρόμου ♪</i>

871
00:39:33,254 --> 00:39:35,838
Λοιπόν, πόσα βγάζεις
Σήμερα κάνεις αυτό το χάλι, Τε;

872
00:39:35,938 --> 00:39:37,520
Αρκετά.

873
00:39:37,620 --> 00:39:40,724
Υποθέτω ότι το σήκωσες
τέσσερις, ίσως και πέντε βόλτες

874
00:39:40,824 --> 00:39:42,806
για περίπου 10$ το ποπ;

875
00:39:42,906 --> 00:39:45,570
Με μια συμβουλή, μάλλον αυτό είναι
συνολικά 50 οστά.

876
00:39:47,312 --> 00:39:48,694
φτιάχνω
μια τίμια γαμημένη ζωή.

877
00:39:48,794 --> 00:39:50,095
Ω, αυτό είναι μια τίμια ζωή.

878
00:39:50,195 --> 00:39:51,978
Είναι όμως αυτό το όνειρό σου
ή είναι το όνειρο του Ποπς;

879
00:39:52,078 --> 00:39:53,299
- Ξέρεις τι;
- Όχι, άκου.

880
00:39:53,399 --> 00:39:54,200
Άκουσέ με, άκουσέ με,
ευθεία επάνω.

881
00:39:54,200 --> 00:39:55,342
Εντάξει;

882
00:39:55,442 --> 00:39:57,865
Τελικά πήρα μια σταθερή προσφορά

883
00:39:57,965 --> 00:39:59,867
ώστε να αρχίσουμε να επεκτείνουμε
όπως ακριβώς μιλήσαμε.

884
00:39:59,967 --> 00:40:01,389
Nigga, θα φτιάξουμε μαγαζί
σε άλλες πόλεις

885
00:40:01,489 --> 00:40:02,791
και να αναλάβει
το γαμημένο έθνος.

886
00:40:02,891 --> 00:40:05,354
σου είπα ήδη. Είμαι έξω.

887
00:40:05,454 --> 00:40:06,876
<i>Τι, πότε είσαι
θα σταματήσω να χάνω το χρόνο σας</i>

888
00:40:06,976 --> 00:40:08,678
<i>με αυτό το αυτοκίνητο μαλακίες;</i>

889
00:40:08,778 --> 00:40:10,120
Μπορούμε να επιστρέψουμε
τι κάνουμε καλύτερα;

890
00:40:10,220 --> 00:40:11,602
Hustling;

891
00:40:11,702 --> 00:40:13,164
Δεν μιλάω για
όχι μικροσκοπικές μαλακίες

892
00:40:13,264 --> 00:40:14,606
όπως όταν κάναμε με τον Πατ.

893
00:40:14,706 --> 00:40:17,770
Το Κ-9 παίρνει την προμήθεια
από τους Κολομβιανούς.

894
00:40:17,870 --> 00:40:19,772
Φίλε, αυτός είναι ο Πάμπλο Εσκομπάρ
και αυτοί μαμάδες, φίλε.

895
00:40:19,872 --> 00:40:21,254
Κ-9, η νίγγα
που σκότωσε κάποιον

896
00:40:21,354 --> 00:40:22,816
για έναν γαμημένο αγώνα μπάσκετ;

897
00:40:22,916 --> 00:40:24,298
<i>Τι θα μας κάνει
αν γαμήσουμε σκατά;</i>

898
00:40:24,398 --> 00:40:25,739
Δεν θα το κάνουμε.

899
00:40:25,839 --> 00:40:27,542
Εσύ κι εγώ δεν είμαστε ποτέ
γαμώ τίποτα

900
00:40:27,642 --> 00:40:28,543
όταν δουλεύουμε μαζί.

901
00:40:28,643 --> 00:40:30,465
Πάντα ερχόμαστε στην κορυφή.

902
00:40:30,565 --> 00:40:32,788
- Το ίδιο είναι και εδώ.
- Μπα.

903
00:40:32,888 --> 00:40:35,351
Αυτή είναι η στάση σας
εδώ όμως.

904
00:40:35,451 --> 00:40:36,753
<i>Α, αυτή είναι η στάση μου;</i>

905
00:40:36,853 --> 00:40:38,855
<i>Ναι.
Και βγες στο διάολο, Μιχ.</i>

906
00:40:39,897 --> 00:40:42,520
Κρατήστε την αλλαγή.

907
00:40:42,620 --> 00:40:44,443
Έσπασε τον κώλο nigga.

908
00:40:55,116 --> 00:40:57,058
<i>Με κοιτάζει
τρελός, και πάω,</i>

909
00:40:57,158 --> 00:40:59,541
«Δεν σε έμαθε η μαμά σου
ότι δεν είναι ευγενικό να κοιτάς επίμονα;»

910
00:40:59,641 --> 00:41:01,063
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,

911
00:41:01,163 --> 00:41:03,306
ακούγεται ένα παλιό Eartha Kitt
φωνή φωνάζει,

912
00:41:03,406 --> 00:41:06,350
«Του είπα,
αλλά αυτό το αγόρι μην ακούς!».

913
00:41:08,973 --> 00:41:11,596
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι ένα χάος.

914
00:41:11,696 --> 00:41:13,859
Γεια, δεσποινίς Μέιμπελ.

915
00:41:15,701 --> 00:41:17,443
Νικόλ, χρειάζεσαι γυαλιά;

916
00:41:17,543 --> 00:41:19,886
Ξέρω ότι βλέπεις
Η δεσποινίς Μέιμπελ κάθεται εδώ.

917
00:41:19,986 --> 00:41:21,448
- Γεια, δεσποινίς Μέιμπελ.
- Γεια μωρό μου.

918
00:41:21,548 --> 00:41:23,050
Πώς τα πήγατε;

919
00:41:23,150 --> 00:41:24,892
- Ωραία. Και εσύ;
- Ωραία, ευχαριστώ.

920
00:41:24,992 --> 00:41:27,155
Γεια, πιάσε την επιπλέον καρέκλα.
Ο Μίτσι έρχεται για δείπνο.

921
00:41:29,518 --> 00:41:31,380
Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου;

922
00:41:31,480 --> 00:41:33,103
Α, είναι απλά lip gloss.

923
00:41:33,203 --> 00:41:34,905
Λοιπόν, είσαι πολύ μικρός
να το φορέσεις.

924
00:41:35,005 --> 00:41:36,827
Θα πρέπει να ανησυχείτε περισσότερο
για τον Meech από εμένα.

925
00:41:36,927 --> 00:41:38,429
Με συγχωρείτε;

926
00:41:38,529 --> 00:41:40,912
Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος
από εσάς που μιλάτε πίσω.

927
00:41:41,012 --> 00:41:43,836
Κάθε φορά που λέω κάτι,
έχεις κάτι να πεις.

928
00:41:43,936 --> 00:41:46,279
Τώρα σκουπίστε αυτό το χάος
από το πρόσωπό σου όπως είπα.

929
00:41:46,379 --> 00:41:48,381
Νικόλ, κάνε όπως λέει η μαμά σου.

930
00:41:52,386 --> 00:41:54,769
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είμαστε εδώ
για να δεις εκείνο το τσιράκι

931
00:41:54,869 --> 00:41:56,572
- Χτύπησα.
- Μπα, αλλά σε κάλυψα

932
00:41:56,672 --> 00:41:58,534
επί της κατηγορίας
έκανε με τον Μπέκγουιτ.

933
00:41:58,634 --> 00:42:00,296
Τράβηξες
αυτή η κάρτα οδηγού από την Ασία;

934
00:42:00,396 --> 00:42:01,778
Λοιπόν, μόλις είπα
έτρεξε στο αυτοκίνητό σου,

935
00:42:01,878 --> 00:42:03,180
και δεν είχες χρόνο να σταματήσεις.

936
00:42:03,280 --> 00:42:05,943
Α, υποθέτω ότι πρέπει να πω
ευχαριστώ συνεργάτη.

937
00:42:06,043 --> 00:42:07,665
Κοίτα...

938
00:42:07,765 --> 00:42:09,427
Η απώλεια του Λόπεζ με άλλαξε.

939
00:42:09,527 --> 00:42:12,191
Δεν ήμουν τόσο διαφανής
πράγματα όπως θα μπορούσα να είμαι.

940
00:42:12,291 --> 00:42:14,434
Ορκίστηκα να μην κάνω
πάλι εκείνο το λάθος.

941
00:42:14,534 --> 00:42:16,536
Ακόμα δεν παρακολουθώ.

942
00:42:20,821 --> 00:42:23,785
- Δρ Γκέινς.
- Ντετέκτιβ Μπράιαντ.

943
00:42:25,467 --> 00:42:27,570
φοβάμαι
δεν υπήρξαν αλλαγές.

944
00:42:27,670 --> 00:42:29,012
Ο ασθενής είναι ακόμα σε κώμα,
και τα ζωτικά

945
00:42:29,112 --> 00:42:30,453
ακόμα αγγίζονται και φεύγουν.

946
00:42:30,553 --> 00:42:31,655
Οι μαθητές είναι μιώτικοι.

947
00:42:31,755 --> 00:42:33,858
Η κλίμακα G-C δεν ανταποκρίνεται.

948
00:42:33,958 --> 00:42:36,341
Κάνοντας τα πράγματα χειρότερα,
συνδέουμε μια σακούλα κολοστομίας

949
00:42:36,441 --> 00:42:37,582
για το ορατό μέλλον.

950
00:42:37,682 --> 00:42:39,745
Δρ Gaines,
Χρειάζομαι αυτόν τον άνθρωπο ζωντανό.

951
00:42:39,845 --> 00:42:41,667
<i>Κάνουμε
το καλύτερο που μπορούμε,</i>

952
00:42:41,767 --> 00:42:43,189
<i>αλλά δεν είμαι σίγουρος
θα είναι αρκετό.</i>

953
00:42:44,651 --> 00:42:46,433
<i>Ο Λαμάρ γαμάει τον Σίλας;</i>

954
00:42:48,816 --> 00:42:51,640
Η εγκληματολογική επιτροπή λέει
ότι ο Σίλας έχει πεθάνει.

955
00:42:51,740 --> 00:42:52,801
Τον κρατάμε
με ψεύτικο όνομα

956
00:42:52,901 --> 00:42:54,363
ως προστατευτικό μέτρο.

957
00:42:54,463 --> 00:42:57,327
Αν ξυπνήσει, ελπίζουμε
θα μας πει ποιος τον πυροβόλησε.

958
00:43:02,273 --> 00:43:03,855
<i>Ωχ, μωρό μου.</i>

959
00:43:03,955 --> 00:43:05,417
Μου πήρε ένα λουλούδι.

960
00:43:05,517 --> 00:43:07,860
Ωχ. Καλά.
Ελάτε όλοι.

961
00:43:07,960 --> 00:43:09,902
Ας καθίσουμε εδώ
για αυτό το δείπνο.

962
00:43:10,002 --> 00:43:12,185
Εντάξει τώρα, πες μου πώς
ήταν η πρώτη μέρα στη δουλειά;

963
00:43:12,285 --> 00:43:13,266
Αργός.

964
00:43:13,366 --> 00:43:14,428
Πρέπει να κάνουμε στρατηγική

965
00:43:14,528 --> 00:43:15,990
στην αύξηση
το περιθώριο κέρδους μας.

966
00:43:16,090 --> 00:43:17,832
Εντάξει τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε
για τις επιχειρήσεις αργότερα.

967
00:43:17,932 --> 00:43:20,756
Έλα, ας ευλογήσουμε αυτό το φαγητό
έτσι μπορούμε να φάμε.

968
00:43:20,856 --> 00:43:22,758
<i>Νικόλ, θέλεις να πεις χάρη;</i>

969
00:43:22,858 --> 00:43:24,860
δεν το ήξερα
Μου επέτρεψαν να μιλήσω.

970
00:43:26,142 --> 00:43:28,365
- <i>Θα προσευχηθώ.</i>
- Εντάξει.

971
00:43:28,465 --> 00:43:29,526
Μην ξεχνάτε
να συμπεριλάβεις τον αδερφό σου

972
00:43:29,626 --> 00:43:30,608
στην ευλογία, παρακαλώ.

973
00:43:30,708 --> 00:43:31,969
Νόμιζα ότι ερχόταν ο Μιχ.

974
00:43:32,069 --> 00:43:33,691
Λοιπόν, κάτι
πρέπει να έχει προκύψει.

975
00:43:33,791 --> 00:43:35,794
Μμ-χμ.

976
00:43:37,076 --> 00:43:39,338
Σε ευχαριστώ, Κύριε,
για αυτό το όμορφο δώρο

977
00:43:39,438 --> 00:43:43,784
που ετοίμασε η μαμά και για αυτό
οικογένεια και ο αδελφός μου Μιχ.

978
00:43:43,884 --> 00:43:45,506
<i>Παρακαλώ προστάτεψε τον, Κύριε,</i>

979
00:43:45,606 --> 00:43:48,710
και να προσέχεις τα πάντα
άτομο σε αυτό το τραπέζι.

980
00:43:48,810 --> 00:43:51,273
Όλα αυτά τα ζητάμε
στο όνομά σου,

981
00:43:51,373 --> 00:43:53,916
τον Κύριο και Σωτήρα μας
Ιησούς Χριστός.

982
00:43:54,016 --> 00:43:55,318
Αμήν.

983
00:43:55,418 --> 00:43:57,040
- Αμήν.
- Γεια σου.

984
00:43:57,140 --> 00:43:58,923
Αδερφέ, γίνεσαι καλύτερος
και καλύτερα σε αυτές τις ευλογίες.

985
00:43:59,023 --> 00:44:01,005
- Μμ-μμ.
- Νόμιζα ότι ήταν περίπου

986
00:44:01,105 --> 00:44:03,368
να κάνει έναν πάστορα Σουίφτ
Ευχαριστήρια προσευχή.

987
00:44:07,233 --> 00:44:08,895
Ακούστε.

988
00:44:08,995 --> 00:44:11,618
The 50 Boyz, νεκρός.

989
00:44:11,718 --> 00:44:14,342
12th Street, νεκρός.

990
00:44:14,442 --> 00:44:17,345
Από εδώ και πέρα, εμείς BMF.

991
00:44:17,445 --> 00:44:21,070
Οικογένεια Μαύρης Μαφίας.

992
00:44:21,170 --> 00:44:23,313
Απλά πρέπει να ρωτήσω
όλα μια ερώτηση.

993
00:44:23,413 --> 00:44:26,597
Είσαι μέσα ή είσαι έξω;

994
00:44:26,697 --> 00:44:28,439
Τώρα κοιτάξτε, για μερικούς από εσάς,

995
00:44:28,539 --> 00:44:30,442
αυτό θα είναι
η μεγαλύτερη απόφαση

996
00:44:30,542 --> 00:44:31,963
από τις γαμημένες ζωές σου.

997
00:44:32,063 --> 00:44:35,488
<i>Πρόκειται να μετατρέψουμε το BMF
σε μια παγκόσμια αυτοκρατορία,</i>

998
00:44:35,588 --> 00:44:37,490
<i>απορροφώντας όλα τα πληρώματα.</i>

999
00:44:37,590 --> 00:44:39,933
<i>Όλοι εδώ μέσα θα είναι
λάμπει σαν καινούργιο χρήμα.</i>

1000
00:44:40,033 --> 00:44:41,655
<i>Όλοι εδώ μέσα
θα κινηθούμε ως ένα.</i>

1001
00:44:41,755 --> 00:44:44,219
<i>Όλοι εδώ μέσα
θα έχουν δικό τους σπίτι,</i>

1002
00:44:44,319 --> 00:44:47,703
<i>δικά μου ρούχα, δικά τους αυτοκίνητα,
δικός οικοδεσπότης.</i>

1003
00:44:47,803 --> 00:44:49,545
Απλά σας χρειάζομαι όλους μαζί μου.

1004
00:44:49,645 --> 00:44:52,309
Αν λοιπόν δεν μπορείς να δουλέψεις
με τη νίγγα απέναντί σου

1005
00:44:52,409 --> 00:44:56,474
ή αν δεν αντέχεις
αυτό που λέω, απλά αναπήδησε.

1006
00:44:56,574 --> 00:45:01,159
Αν δεν μπορείς καν να είσαι standup
φίλε, άντε στο διάολο.

1007
00:45:01,259 --> 00:45:04,243
<i>Μόλις πήραμε 20 κλειδιά
από το νέο βύσμα.</i>

1008
00:45:04,343 --> 00:45:06,406
<i>Τώρα αν έχετε τη διάθεση
να έχεις πάρα πολλά λεφτά</i>

1009
00:45:06,506 --> 00:45:09,149
<i>για να μετρήσετε, σηκωθείτε.</i>

1010
00:45:10,070 --> 00:45:12,413
Αν προσπαθείτε να δημιουργήσετε ένα κατάστημα
στο Κλίβελαντ...

1011
00:45:12,513 --> 00:45:13,495
- Ναι.
- <i>Αγ. Louis...</i>

1012
00:45:13,595 --> 00:45:14,536
- Ναι.
- <i>Ατλάντα...</i>

1013
00:45:14,636 --> 00:45:15,537
- Ναι.
- <i>Μαϊάμι...</i>

1014
00:45:15,637 --> 00:45:16,458
- Ναι.
- <i>LA...</i>

1015
00:45:16,558 --> 00:45:18,060
Ναι!

1016
00:45:18,160 --> 00:45:21,465
Σηκώστε το ποτήρι σας
στον αέρα αυτή τη στιγμή.

1017
00:45:21,565 --> 00:45:23,467
Κοντεύουμε να αναλάβουμε
ολόκληρο το έθνος.

1018
00:45:23,567 --> 00:45:26,230
Ορκιστείτε πίστη
στην οικογένεια της Μαύρης Μαφίας!

1019
00:45:26,330 --> 00:45:28,593
Στην οικογένεια της Μαύρης Μαφίας!

1020
00:45:28,693 --> 00:45:30,836
Ναι!

1021
00:45:31,977 --> 00:45:33,519
Είμαι τόσο ευγνώμων που τα πράγματα

1022
00:45:33,619 --> 00:45:36,083
εκπονούνται
μαζί σου και τον Τέρι.

1023
00:45:36,183 --> 00:45:39,086
Λοιπόν, φεύγοντας με τον Terry Jr.
φαινόταν να έχει κάνει το κόλπο.

1024
00:45:39,186 --> 00:45:40,768
Όπως ακριβώς είπες ότι θα γίνει.

1025
00:45:40,868 --> 00:45:44,413
Κοίτα, τα ένστικτα μιας γυναίκας
δεν κάνουν ποτέ λάθος.

1026
00:45:44,513 --> 00:45:46,515
Τι στο διάολο
για όλα μιλάτε;

1027
00:45:48,998 --> 00:45:51,622
Ξέρω ότι δεν κρυφακούς
στη συνομιλία μας.

1028
00:45:51,722 --> 00:45:52,803
Μαμά, σχεδίασες
όλο αυτό με τη Γουάντα

1029
00:45:52,803 --> 00:45:54,886
να με βγάλει από το παιχνίδι;

1030
00:45:55,446 --> 00:45:57,389
Κοίτα, μόλις κάναμε
τι ήταν καλύτερο για σένα.

1031
00:45:57,489 --> 00:45:58,711
Αυτό είναι μαλακία!

1032
00:45:58,811 --> 00:45:59,752
<i>Προσπαθείς
να χειραγωγήσω τη ζωή μου</i>

1033
00:45:59,852 --> 00:46:00,873
όπως όλοι οι άλλοι.

1034
00:46:00,973 --> 00:46:02,115
<i>Γεια, γεια, γεια.</i>

1035
00:46:02,215 --> 00:46:03,637
Έχουμε ήδη χάσει τον έλεγχο
του Meech.

1036
00:46:03,737 --> 00:46:05,399
Δεν σε χάνουμε
και σε αυτούς τους καταραμένους δρόμους.

1037
00:46:05,499 --> 00:46:06,400
Το ήξερες και αυτό;

1038
00:46:08,863 --> 00:46:11,086
- Ω, θεέ μου.
- Ω, όχι.

1039
00:46:11,186 --> 00:46:13,409
Δεν θα χρησιμοποιήσετε τα του Κυρίου
όνομα μάταια στο σπίτι μου.

1040
00:46:13,509 --> 00:46:14,570
Δεν ξέρω
που στο διάολο να εμπιστευτείς

1041
00:46:14,670 --> 00:46:15,732
σε αυτή την οικογένεια πια.

1042
00:46:15,832 --> 00:46:17,454
Δεκάρα!

1043
00:46:17,554 --> 00:46:19,096
- Φραγή σε κάτι άλλο.
- Μωρό μου.

1044
00:46:27,926 --> 00:46:29,949
Ήμασταν αδέρφια
για χρόνια, ο Β.

1045
00:46:30,049 --> 00:46:32,312
Ξέρω ότι σκοτώνω τον Κάτο
σε γάμησε.

1046
00:46:32,412 --> 00:46:34,515
Αλλά το απέδειξες
την πίστη σου σε μένα.

1047
00:46:34,615 --> 00:46:36,597
Γι' αυτό το αποφάσισα
να σε κάνω το δεξί μου χέρι.

1048
00:46:36,697 --> 00:46:39,220
<i>Αλλά αυτό σημαίνει ότι στηρίζω πάνω σου
περισσότερο από ποτέ.</i>

1049
00:46:40,502 --> 00:46:41,644
Μην σκοντάφτεις.

1050
00:46:41,744 --> 00:46:43,566
σε πήρα.

1051
00:46:43,666 --> 00:46:45,488
Σκατά, θα το σκεφτόμουν
αυτό σε έκανε πιο χαρούμενο.

1052
00:46:45,588 --> 00:46:47,711
Ναι. Ναι, εγώ...

1053
00:46:48,592 --> 00:46:50,094
Ξέρεις,
Απλά πρέπει να ελέγξω τις μαμάδες μου.

1054
00:46:50,194 --> 00:46:52,177
-Πώς τα πάει;
- Είναι ζωντανή,

1055
00:46:52,277 --> 00:46:54,279
που είναι αρκετά καλό για μένα.

1056
00:46:54,920 --> 00:46:56,342
Επιστρέφεις
από πολλά σκατά

1057
00:46:56,442 --> 00:46:58,444
αρκεί να μην το κάνεις
μην λαμβάνετε ταμπέλες.

1058
00:47:00,046 --> 00:47:03,090
Μια φορά έβαλαν εκείνη την σκύλα
πάνω σου, είναι ένα περιτύλιγμα.

1059
00:47:05,132 --> 00:47:07,275
Λοιπόν, ενημερώστε με
αν χρειαστεί κάτι.

1060
00:47:07,375 --> 00:47:09,378
Αυτά είναι και οι μαμάδες μου.

1061
00:47:12,782 --> 00:47:14,784
Σ'αγαπώ, Ντάγκ.

1062
00:47:19,030 --> 00:47:21,032
100%.

1063
00:47:24,556 --> 00:47:26,098
<i>Στους λύκους αρέσει να τρέχουν σε αγέλες</i>

1064
00:47:26,198 --> 00:47:28,221
<i>γιατί είναι πιο δύσκολα
να πιάσω έτσι.</i>

1065
00:47:28,321 --> 00:47:31,425
<i>Το λένε
ο νόμος της ζούγκλας.</i>

1066
00:47:31,525 --> 00:47:35,310
<i>Αλλά τώρα Meech
έτρεχε μόνος.</i>

1067
00:47:35,410 --> 00:47:38,314
<i>Είχα καταφέρει τα περισσότερα
από αυτά που ήθελα επίσης,</i>

1068
00:47:38,414 --> 00:47:39,996
<i>αλλά και εγώ ήμουν μόνος.</i>

1069
00:47:45,622 --> 00:47:47,625
<i>Το ίδιο και ο B-Mickie.</i>

1070
00:47:54,634 --> 00:47:56,576
Μην είσαι ηλίθιος, νίγγα.

1071
00:47:56,676 --> 00:47:58,458
Τώρα βγάλτε αργά το κομμάτι σας,

1072
00:47:58,558 --> 00:48:00,741
βάλτο στο τραπέζι εκεί.

1073
00:48:00,841 --> 00:48:02,844
Έλα τώρα.

1074
00:48:05,607 --> 00:48:08,150
Πώς στο διάολο
μπαίνεις στο σπίτι μου;

1075
00:48:08,250 --> 00:48:09,432
Είμαι po-po.

1076
00:48:09,532 --> 00:48:11,434
Μπορώ να μπω οπουδήποτε
ανά πάσα στιγμή,

1077
00:48:11,534 --> 00:48:13,437
ειδικά όταν μια μαμά
πέφτοντας με.

1078
00:48:13,537 --> 00:48:15,680
Οι μαμάδες μου
δεν ένιωθε καλά.

1079
00:48:15,780 --> 00:48:17,642
Και ήμουν ο απασχολημένος
φροντίζοντας την.

1080
00:48:17,742 --> 00:48:20,125
Και εδώ σκεφτόμουν
ότι ήσουν στρωμένος

1081
00:48:20,225 --> 00:48:22,248
με κάποια ευρεία
μέχρι που βρήκα αυτό.

1082
00:48:22,348 --> 00:48:23,970
Εκπληκτική επιτυχία.

1083
00:48:24,070 --> 00:48:26,894
Και κατάλαβα
ότι ο γάιδαρος σου έχει βλαστήσει.

1084
00:48:26,994 --> 00:48:28,816
<i>Αλλά φαντάζομαι, ε,</i>

1085
00:48:28,916 --> 00:48:31,139
<i>το μουνί
δεν πρέπει να ήταν τόσο καλό.</i>

1086
00:48:31,239 --> 00:48:33,622
Πρώτον, μπαίνεις στα σκατά μου.

1087
00:48:33,722 --> 00:48:34,863
Τώρα περνάς τα πάντα

1088
00:48:34,963 --> 00:48:36,425
αφού σου έδωσα ήδη
ο κώλος του Κάτω

1089
00:48:36,525 --> 00:48:37,386
για τον φόνο του συντρόφου σου;

1090
00:48:37,486 --> 00:48:39,309
Θέλω τον Μιχ.

1091
00:48:39,409 --> 00:48:42,032
Όχι κάποια νεκρή σκύλα
που βάζεις να ξεκουραστεί.

1092
00:48:42,132 --> 00:48:44,716
Το μόνο που μπορώ να σου πω
είναι ο Τέρι έξω.

1093
00:48:44,816 --> 00:48:46,678
Και ο Meech είναι αυτός
αυτό είναι από μόνο του.

1094
00:48:46,778 --> 00:48:49,001
Προσπαθείς να παίξεις έναν παίκτη;

1095
00:48:53,386 --> 00:48:55,088
Μπα.

1096
00:48:55,188 --> 00:48:56,931
Δεν έχω λόγο
να σου πω ψέματα.

1097
00:49:04,920 --> 00:49:06,743
Δες εδώ.

1098
00:49:06,843 --> 00:49:08,425
Καλύτερα να έρθεις μαζί σου
κάτι μεγαλύτερο την επόμενη φορά,

1099
00:49:08,525 --> 00:49:10,628
γιατί έχω ακόμα
το άλλο σου όπλο,

1100
00:49:10,728 --> 00:49:14,032
που σημαίνει ότι μπορώ να κρεμάσω τον κώλο σου
ανά πάσα στιγμή σε διπλή ανθρωποκτονία

1101
00:49:14,132 --> 00:49:16,134
του Τζέι-Μο
και την αγαπημένη σου Κάτω.

1102
00:49:19,538 --> 00:49:21,541
Οποτεδήποτε.

1103
00:49:23,583 --> 00:49:26,006
<i>Μια φορά ένας λύκος
διαχωρίζεται από το πακέτο,</i>

1104
00:49:26,106 --> 00:49:28,610
<i>η ερώτηση γίνεται,</i>

1105
00:49:28,710 --> 00:49:32,575
<i>ποιος είναι ο κυνηγός
και ποιος είναι το θήραμα;</i>

1106
00:49:32,675 --> 00:49:33,656
Γαμώτο.

1107
00:50:03,673 --> 00:50:06,136
<i>♪ Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι ♪</i>

1108
00:50:06,236 --> 00:50:08,179
<i>♪ Δεν μπορείς να κρυφτείς ♪</i>

1109
00:50:08,279 --> 00:50:10,742
<i>♪ Θα σε βρω ♪</i>

1110
00:50:10,842 --> 00:50:14,306
<i>♪ Και να είσαι χαρούμενος ♪</i>

1111
00:50:14,406 --> 00:50:17,110
<i>♪ Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι ♪</i>

1112
00:50:17,210 --> 00:50:19,032
<i>♪ Δεν μπορείς να κρυφτείς ♪</i>

1113
00:50:19,132 --> 00:50:21,916
<i>♪ Θα σε αγαπώ ♪</i>

1114
00:50:22,016 --> 00:50:25,520
<i>♪ Και να σε κάνω να με αγαπήσεις ♪</i>

1115
00:50:25,620 --> 00:50:28,604
<i>♪ Δεν μπορείς να ξεφύγεις ♪</i>

1116
00:50:28,704 --> 00:50:30,406
<i>♪ Από αυτή την αγάπη πήρα ♪</i>

1117
00:50:30,506 --> 00:50:32,929
<i>♪ Ω μωρό μου, γεια, μωρό μου ♪</i>

1118
00:50:33,029 --> 00:50:37,415
<i>♪ Γιατί έχω πολλά, ναι ♪</i>

1119
00:50:37,515 --> 00:50:40,218
<i>♪ Όπου κι αν πάτε ♪</i>

1120
00:50:40,318 --> 00:50:42,060
<i>♪ Η καημένη μου καρδιά πρέπει να ξέρει ♪</i>

1121
00:50:42,160 --> 00:50:44,624
<i>♪ Ω, μωρό μου, γεια, μωρό μου ♪</i>

1122
00:50:44,724 --> 00:50:48,308
<i>♪ Δεν μπορείς να κρυφτείς από την αγάπη μου
Ω, όχι ♪</i>

1123
00:50:48,408 --> 00:50:50,911
<i>♪ Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι ♪</i>

1124
00:50:51,011 --> 00:50:53,034
<i>♪ Δεν μπορείς να κρυφτείς ♪</i>

1125
00:50:53,134 --> 00:50:55,837
<i>♪ Θα σε βρω ♪</i>

1126
00:50:55,937 --> 00:50:59,162
<i>♪ Και να είσαι χαρούμενος ♪</i>

1127
00:50:59,262 --> 00:51:01,885
<i>♪ Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι ♪</i>

1128
00:51:01,985 --> 00:51:03,847
<i>♪ Δεν μπορείς να κρυφτείς ♪</i>

1129
00:51:03,947 --> 00:51:06,611
<i>♪ Θα σε αγαπώ ♪</i>

1130
00:51:06,711 --> 00:51:10,736
<i>♪ Και να σε κάνω να με αγαπήσεις ♪</i>

1131
00:51:10,836 --> 00:51:13,339
<i>♪ Όπου κι αν πάτε ♪</i>

1132
00:51:13,439 --> 00:51:15,341
<i>♪ Η καημένη η καρδιά μου έμαθε ♪</i>

1133
00:51:15,441 --> 00:51:18,645
<i>♪ Ω, μωρό μου, γεια, μωρό μου ♪</i>


